"يبدو انهم" - Traduction Arabe en Anglais

• Looks like they
• They seem to be
• They seemed
• They must
• It seems they
• Seems they're
• Apparently they
• Seems like they're
• They appear to be
• Sounds like they're
• it appears they
• they seem to have

Well, it Looks like they're going to charge this bloke. Does it?
انه يبدو انهم سيقومون بالقاء التهم على ذلك الرجل هل سيفعلون؟

Okay. Looks like they have what they need from you, brother.
حسناً , يبدو انهم لديهم ما يحتاجوة منك , اخى

I can feel them. They seem to be guarding some kind of treasure.
يمكنني الشعور بهم يبدو انهم يحرسون كنزا من نوع ما

They seemed like nice people to me.
يبدو انهم مثل الاشخاص اللطيفين بالنسبة لي

I'll be going back to Moscow. They must be looking for me by now. You think I need you here?
علي الا اطول في البقاء هنا, و علي أن اعود الى موسكو, يبدو انهم يبحثون عني

- It seems they're still looking for Hudson's wife. - Ah, yes.
يبدو انهم ما زالوا يبحثون عن زوجة هدسون آه ، نعم

Apparently they saw a window. They felt they had to move.
يبدو انهم رأوا نافذة فشعروا بضرورة التحرك.

Seems like they're going to launch a new mobile in the market soon.
يبدو انهم سيطرحون محمول جديد في السوق قريبا

Judging from the stride, Looks like they were running.
الحكم من خطوة بعيدة يبدو انهم كانوا يهربون

- Okay, Looks like they broke through this window, rifled through the drawers, and then noticed... this adorbs photo of tiny Holt with a tiny bow tie holding a tiny toy.
حسنا يبدو انهم دخلو من النافذة وعبثوا بالأدراج ولاحظوا هذه الصورة الطريفة لهولت الصغير بربطة عنقه الصغيرة

Looks like they're taking him to Radiology. Let's clean this up first. Going north?
.يبدو انهم يأخذونه الى قسم الاشعه .دعنا ننظف هذا أولا ذاهبه شمالا ؟

Now, it Looks like they probably knew we were coming, so they took the girl and fled before we could catch them.
يبدو انهم علموا بمجيئنا لذا اخذوا تلك الفتاة وهربوا قبل ان نستطيع الإمساك بهم اعتقد انهم ظنوا

Looks like they stopped in 2010 and remained dormant up until now.
يبدو انهم توقفوا عام 2010 و ظلوا متوقفين حتى الان

It Looks like they were killed by the group they were trying to join.
يبدو انهم قتلوا بواسطة المجموعة التى كانت تحاول الانضمام

They seem to be dropping like flies today anyway. I'm trained in triage protocol. Oh.
يبدو انهم يتاساقطون مثل الحشرات اليوم باى حال ز لقد تدربت فى البروتوكول

Although They seemed more interested in killing Elektra than in protecting me.
.. بالرغم من انه يبدو انهم يريدون قتل اليكترا لقد كانوا اكثر من الذين كانوا يحمونني

The spotter is changing observation zone. They must think he was alone.
المراقب غير موقع المراقبة , يبدو انهم يعتقدو انه وحيدا

It seems they have something really big planned for today.
يبدو انهم يملكون شيئا ما وقد خططوا له خططاً كبيرة اليوم

I'd hoped all the Glatorian would come, but It seems they're even bigger cowards than I thought.
كنت آمل لو أن كل مقاتليكم قد اتوا لكن, كما يبدو انهم اكثر جبنا مما توقعت

Apparently, they met online in July and had one hell of a weekend in September.
على ما يبدو انهم التقوا عبر الانترنت في يوليو وكانت لديهم ليلة في سبتمبر

It Seems like they're searching for something. We have to leave town.
يبدو انهم يبحثون عن شيء . لدينا لمغادرة المدينة.

They appear to be moving off Main Street and heading towards Division Avenue, where residences and businesses are more at risk.
يبدو انهم تحركوا من الشارع الرئيسي متجهين نحو دفينسون افنو حيث المقيمون و رجال الاعمال في خطر محتوم

But Sounds like they're talking about two guys working together.
انا مجرد فني مختبر لكن يبدو انهم يتحدثون عن رجلين يعملون معاً

In the mountains, it appears they roam in packs.
في الجبال , يبدو انهم يتجولون في جماعات

Other than being new to Portland, all they seem to have shared was a torturous death.
باستثناء كونهم جديدين في بورتلاند كل ما يبدو انهم يشتركون فيه هو موت معذب