"يبدو ان هناك" - Traduction Arabe en Anglais

• There seems to be
• There appears to be
• It looks like there's
• There seemed to be

There seems to be a problem with this card. Perhaps you've exceeded the limit.
يبدو ان هناك مشكلة في البطاقة ربما رقم حسابك قد تجاوز الحد

There seems to be a lot of fun things to do over there.
يبدو ان هناك الكثير من الاشياء الممتعه هناك

I repeat, There seems to be a problem with the space capsule.
أنا اعيد, يبدو ان هناك مشكلة مع كبسولة الفضاء

The Committee deplores that There appears to be an increase in the number of executions in the last year.
كما تأسف اللجنة إذ يبدو ان هناك زيادة في عدد حالات اﻹعدام في السنة الماضية.

So, in the center of the shirt, It looks like there's an image of an upside-down triangle with some writing over it.
يبدو ان هناك صورة مثلث مقلوب مع بعض الكتابة عليه

My apologies, There seems to be some technical difficulty.
اعتذر لكم , يبدو ان هناك مشاكل تقنيه

Aside from several disciplinary actions, There seems to be a few years missing.
بصرف النظر عن عدة اجراءات تأديبية يبدو ان هناك عدة سنوات مفقودة

I say up there, watch your step. There seems to be a bit of a drop here.
انتم فوق احذروا خطواتكم، يبدو ان هناك حفره هنا

There seems to be a piece missing. Perhaps I can help.
يبدو ان هناك قطعه مفقوده ربما أستطيع المساعده

There seems to be some smoke emanating from the vehicle.
يبدو ان هناك دخان يخرج من السيارة

I ran it-- There seems to be a problem.
انا فحصتة , يبدو ان هناك مشكلة

But There seems to be a new development.
لكن يبدو ان هناك تطوراً جديداً

There seems to be some irregularity with your paperwork.
يبدو ان هناك خطأ في اوراق عملك

There seems to be a bacterial infection from the operation...
يبدو ان هناك عدوى بكتيرية من العملية

Well, There seems to be a malfunction with this security system.
يبدو ان هناك عطل في النظام الامني

There seems to be a danger, if we could define it.
يبدو ان هناك خطرا ,لو استطعنا تحديده.

There appears to be foreign bodies in the flesh and bone.
يبدو ان هناك اجسام غريبه في اللحم والعظم.

There appears to be a slight problem with your card.
يبدو ان هناك مشكله صغيره فى بطاقتك

Okay, this guy's got to get brought in. It looks like there's been attacks all over town.
حسناً، يجب علينا أن نقبض على ذلك الرجل يبدو ان هناك حالات هجوم على المدينة بأكملها

It looks like there's a rescue mission underway.
يبدو ان هناك مهمة إنقاذ جارية.

At a lesser position for less money. There seemed to be a stigma about my departure.
لموقع اقل , ومال اقل يبدو ان هناك وصمة عار بخصوص مغادرتى