"يبدو سيئاً" - Traduction Arabe en Anglais

• looks bad
• sounds bad
• look bad
• seems bad
• sounds awful
• looks really bad
• sounded bad
• sounds terrible
• looks like crap
• seem so bad

I know this looks bad, but it's very important, believe me.
أعلم أن هذا يبدو سيئاً لكنه مهم للغاية ، صدقيني

Look, I know it looks bad, but the night of her party, she got into a big fight with her ex.
انظروا، أنا أعلم أنه الامر يبدو سيئاً ولكن ليلة الحفلةا دخلت في شجار كبير مع زوجها السابق

I've been on this case 24 hours, and what i see looks bad.
أعمل على تلك القضية منذ 24 ساعة وما أراه يبدو سيئاً

That sounds bad. Can you send them a basket?
هذا يبدو سيئاً هل يمكنك أن ترسل لهم سلة؟

Yeah, that sounds bad, but it's not like that.
هذا يبدو سيئاً ، ولكن الأمر ليس كما تظنين

Said I made him look bad to the others.
لقد قال بانني جعلته يبدو سيئاً بالنسيةِ للأخرين

I know it looks bad, and maybe it is, but every marriage has its crests and troughs, its zeniths and nadirs.
أعلم بأنه يبدو سيئاً وربما يكون كذلك ولكن كل زواج لديه صعوده وهبوطه قممه وحضيضه

Julian, I know it looks bad, but it was self-defense.
جوليان أعرف أن الأمر يبدو سيئاً لكنه كان دفاعاً عن النفس

I know it looks bad, but it was self-defense.
أعرف إن هذا يبدو سيئاً لكنه كان دفاعاً عن النفس

There's no getting around it. This looks bad.
ليس هنالك طريقه لتفادي الأمر هذا يبدو سيئاً

Look, I know this looks bad.
إذاً لقد أوقع أحدهم بي أعلم أن هذا يبدو سيئاً

Look, I know this looks bad, but I swear I'm actually a really good guy.
، اسمع، أعلم أنّ هذا يبدو سيئاً ، لكن، أقسم أنّي رجل صالح بالحقيقة

I know it looks bad, but you should see the other guy.
أنا أعلم أن الأمر يبدو سيئاً ولكن يجب أن ترى الرجل الآخر

Okay, yes, this sounds bad, but let's think about this, okay?
حسناً ، أجل هذا يبدو سيئاً ، ولكن دعنا نفكر حيال هذا حسناً؟

I know it sounds bad, but I was desperate and that cash...
أعلم بأنّ وقع الأمر يبدو سيئاً لكنني كنتُ يائساً و كانت تلكَ النقود

I know it sounds bad, but it is, in fact, part of a very structured plan.
أنتِ أعلم أنه يبدو سيئاً, لكنه في الحقيقة جزء من كل خطة مُنظّمة

You can make anyone look bad if you want to.
تستطيع أن تجعل أي شخص يبدو سيئاً لو أردتَ

So, you cut the power, drop a sculpture on my wife, make the house look bad so we all want to move.
إذاً، لقد قطعت الكهرباء وأسقطت منحوتة على رأس زوجتي وجعلت المنزل يبدو سيئاً حتى نرغب جميعاً بالانتقال

I know this seems bad, but nothing brings out the best in Springfield like a crisis.
أعلم أن هذه الأمر يبدو سيئاً لكن ما من يظهر الأفضل في سبرنجفيلد مثل الأزمة

- That sounds awful.
- ذلك يبدو سيئاً

This looks really bad. These people already hate me.
هذا يبدو سيئاً, فالناس يكرهونني أصلاً, خذها

(Guests murmuring) (Serena) I know it sounded bad, but you heard it out of context.
انا اعلم انه يبدو سيئاً ولكنكَ سمعت ما هو خارج سياق الحديث

I have it all planned, but obviously you can say no if it sounds terrible.
لقد خططتُ لكل شيء، لكن من الواضح بوسعكِ الرفض إذا كان الأمر يبدو سيئاً

Mom and Dad will be here in T minus seven hours. Nothing's cooking, the place looks like crap, Come on, get up.
أمي وأبي سيكونان هنا قبل 7 ساعات ، ولم يُطبخ شيء بعد ، والمكان يبدو سيئاً

Didn't seem so bad, so I made him go to day camp.
لم يبدو سيئاً للغاية لذا جعلته يذهب إلى المعسكر النهاري