"يبدو لك" - Traduction Arabe en Anglais

• does it look like
• you seem
• 's it look like
• it looks
• sound to you
• seem like
• you like
• look like a
• I look like
• that sound
• looks like
• seem to you
• he look like
• look like I'm
• sound like you

Look around. does it look like I'm seeing anybody else?
انظري حولك، هل يبدو لك أني أواعد فتاة أخرى؟

What the hell does it look like I'm trying to do?
مالذي يبدو لك بالذي أحاولَ فِعله بحقِّ الجحيم؟

Well, I certainly hope you are what you seem to be.
حسنا، آمل بالتأكيد لك هي ما يبدو لك أن تكون.

Planting daisies. what's it look like?
أزرع الإقحوانات ما الذي يبدو لك بأنني فاعله ؟

No, it's not- it's not what it looks like.
كلا، إنه.. إنه ليس كما يبدو لك لقد كنت...

does it look like everything has been taken care of?
هل هذا يبدو لك كأنّ كل شيء تم حلّه؟

does it look like I know the difference between a hook and an uppercut... or what a standing eight count is or what a holding penalty is?
هل يبدو لك أنني أعرف الفرق بين اللكمة الخطافية أو اللكمة السفلية؟ أو ما هي عقوبة التلاحم؟

Is this the line? -What does it look like?
يجب ان اغسل هذا ماذا يبدو لك ؟

Man, does it look like I want to study?
هل يبدو لك أنني أريد المراجعة الآن ؟

What does it look like? We can't pay if we don't have any money.
ماذا يبدو لك نحن لا نستطيع الدفع لهم لاننا لا نملك المال

- I want you to go off this diet. - does it look like I'm on a diet?
أنا اريدك ان تكف عن نظام التخسيس هذا هل يبدو لك و كأني اتبع واحدا

Yes, you seem to be making yourself right at home with my friends.
نعم، يبدو لك أن تكون جعل نفسك الحق في المنزل مع أصدقائي.

Lucky for me, you seem to be a bit off your game today.
محظوظ بالنسبة لي، يبدو لك أن تكون قليلا من لعبة اليوم.

Judging a science fair. What's it look like I'm doing?
{\3cH8018A7\cHD1A6CE}أحكم على المشاريع العلمية ماذا يبدو لك أنني أفعل ؟

What's it look like?
أيها الغبي , ماذا يبدو لك أني أفعل ؟

Hey. It's not what it looks like.
ليس الأمر كما يبدو لك

Does that sound to you like something somebody would say to a police officer if he'd just committed a murder? I don't know.
هل يبدو لك شيئاً قد يقوله احدهم لشرطى إن كان قدّ ارتكب جريمة قتل للتو؟ لا اعرف

I mean, does he seem like your typical nine-year-old?
اعني،الا يبدو لك انه فعليا عمره تسعة سنوات؟

Did it seem to you like she was having second thoughts?
ألا يبدو لك الأمر كأنه قد إنتابتها أفكار أخرى ؟

The fuck this look like, a Social Services office?
ماذا يبدو لك عملنا مكتب خدمات إجتماعية ؟

I look like I am going to ride in that Honda to you? Oh, you could.
هل يبدو لك أني سأقد هذه السيارة، ما رأيك؟

I don't know what your man looks like so just keep your eyes open, and stay with me.
أنا لا أعرف كيف يبدو لك الأمر لذا إبقى منتيهاً و إيقى بجانبى

And even if he was, does he look like he's about to run, to you?
و إن كان كذلك ، هو يبدو لك أنه يود الهروب ؟

Didn't sound like you meant it.
لم يبدو لك يقصده. واحد أكثر من ذلك.