"يبعثوا" - Traduction Arabe en Anglais

• are
• send

With the intention of preventing the continued escalation of conflict, the Security Council, the Secretary-General and the international community must send a clear and resolute message that these attacks are unacceptable.
وبغية الحيلولة دون الاستمرار في تصعيد هذا النزاع، يجب على مجلس الأمن والأمين العام والمجتمع الدولي أن يبعثوا برسالة واضحة وحازمة تفيد بأن هذه الهجمات غير مقبولة.

Delegations, as well as observers, are requested to fax their credentials to the secretariat of the Executive Board (fax: (212) 906-5634) as soon as possible, but no later than Monday, 22 January 2001.
ويرجى من الوفود والمراقبين أن يبعثوا بوثائق تفويضهم إلى أمانة المجلس التنفيذي (فاكس: (212) 906-5634) في أقرب وقت ممكن، وبموعد أقصاه يوم الاثنين، 22 كانون الثاني/يناير 2001.

64. In the case of arrest, foreign accused persons are to be advised that they may demand notification of the consular representation of their native country and have messages communicated to it (section 144b (2), third sentence StPO).
64- وفي حالة الاعتقال، يجب إبلاغ المتهمين الأجانب بأنه يجوز لهم أن يطلبوا إخطار الممثلية القنصلية لبلدهم الأصل وأن يبعثوا برسائل إليها (الجملة الثالثة من الفرع 144(ب)(2) من القانون الجنائي).

We got about 60 seconds before they send somebody else down here.
لدينا حوالي 60 ثانية قبل أن يبعثوا شخصاً آخر إلى هنا.

Investors will not send money to regions racked by conflict.
والمسثمرون لن يبعثوا بأموالهم إلى مناطق يلفها الصراع.

Law enforcement officers are required by law to receive the reports and complaints submitted to them and transmit them to the Office of the Public Prosecutor in accordance with article 31 of the Code of Criminal Procedure (Act No. 23 of 2004).
وقد ألزم المشرع مأموري الضبط بقبول البلاغات والشكاوي التي ترد إليهم وأن يبعثوا بها إلى النيابة العامة وفق نص المادة (31) من قانون الإجراءات الجنائية رقم (23) لسنة 2004.

Representatives of Member States wishing to be included in the Fourth Committee mailing list are requested to send an e-mail, indicating name, delegation and e-mail address, to Mr. Dino Del Vasto (e-mail del-vasto@un.org).
ويرجى من ممثلي الدول الأعضاء الراغبين في إدراج أسمائهم في القائمة البريدية للجنة الرابعة أن يبعثوا رسالة بالبريد الإلكتروني تبيّن الاسم والوفد وعنوان البريد الإلكتروني، إلى السيد دينو دل فاستو (البريد الإلكتروني: del-vasto@un.org).

Citizens with hearing disability have a mobile phone device available where they can send text messages regarding potential emergency.
وللأشخاص ذوي الإعاقة السمعية جهاز هاتف نقال متاح يمكن لهم أن يبعثوا عبره برسائل نصية بشأن أي حالة طوارئ محتملة.

So desperate they'd send their sons and fathers to a hell-world like this to make money.
يائسين لدرجة ان يبعثوا بـأولادهم ورجالهم إلى منطقة لعينة كهذه لجني المال

when you call 911, Tell them they have to send everyone.
عندما تتّصلين بالطّوارىء أخبريهم أن يبعثوا الجميع