"يبقينا" - Traduction Arabe en Anglais

• keeps us
• keep us
• keeping us
• kept us
• holding us
• to keep

This apartment, it's what we got left that keeps us hanging on.
هذه الشقة هي كل ما تبقى لدينا هي ما يبقينا متماسكين

The house is chock-full of boarders, which keeps us pretty busy.
البيت مملوء باحكام بالنزلاء ما يبقينا مشغولين الى حد ما

Who are these men, Maestro... who keep us waiting at their feet?
من هم هؤلاء الرجال مايسترو؟ من يبقينا في أنتظار أقدامهم ؟

I expect this important business to keep us occupied the entire night.
اتوقع أن هذا العمل المهم سوف يبقينا مشغولين طوال الليل

Joey could be the only one keeping us alive.
جوي يمكن ان يكون الوحيد الذي يبقينا أحياء

The street lamp outside my bedroom has been flashing for two weeks now keeping us all awake.
مصباح الشارع المطل على غرفة نومي كان يومضُ لأسبوعين من الآن. يبقينا مستيقظين طوال الوقتِ.

This is Rube. He's our boss. He keeps us reapers in line.
هذا روب، انه رئيسنا و هو يبقينا نحن الحاصدون على الخط

man. The right choice is the one that keeps us alive. It's always the same with you.
الأمر ليس صعبًا يا رجل، الخيار الجيد هو الذي يبقينا أحياء، دومًا الأمر معك هكذا

What also keeps us in poverty are the discrimination and humiliations faced by the poor.
وما يبقينا أيضاً في ربقة الفقر هو ما يواجهه الفقراء من تمييز ومهانة.

I don't know, keeps us in line, I guess.
لا أدري، إنها من يبقينا منضبطات كما أظن

He keeps us together. But he's not a violent man.
إنّه يبقينا معًا، لكنّه ليس رجلًا عنيفًا.

Uh, second place, Governor... that keeps us in the game.
المركز الثاني، الحاكم الذي يبقينا في اللعبة

Kitt said they'd take it from here, but, uh, they'd keep us in the loop.
قال كيت انه سوف يأخذ القضية من هنا، ولكن، اه، انه سوف يبقينا على اتصال

He started out just like you, trying to do the right thing, trying to keep us all safe.
لقد بدأ مثلك تمامًا يحاول أن يؤدي واجبه يحاول أن يبقينا كلنا في أمان

He sacrificed them all to keep us as far from him as possible.
لقد ضحى بهم جميعا حتى يبقينا بعيدين قدر الإمكان عنه.

The doctor doesn't think we're infected, but he wants to keep us for observation, just to be safe.
الطبيب لايظنُ أننا مصابونَ لكنهُ يريدُ أن يبقينا للمراقبة فقط لنكونَ بأمانٍ

It is the little inspirations which keep us ticking over till we find the next big idea to make us flourish.
هذا الإلهام الذي يبقينا متقدمين حتى نجد فكرة أخرى تجعلنا مزدهرين

This camp is the only thing keeping us alive!
هذا المخيم هو الشيء الوحيد الذي يبقينا أحياء

And the barrier keeping us safe from that is sometimes more fragile than it appears.
والحاجز الذي يبقينا بأمان من بعض الأحيان يكون أكثر هشاشة مما يبدو عليه

Cloaking is the only thing that's keeping us safe up here.
التخفي هو الوحيد الذي يبقينا محلقين بأمان

Being afraid is what's kept us alive.
الخوف هو ما يبقينا على قيد الحياة

I can't move away from the wall. What's holding us up?
أنا لا أستطيع التحرك بعيداً عن الجدار ما الذي يبقينا هكذا؟