"يبقيها" - Traduction Arabe en Anglais

• keep it
• keep her
• keeping her
• keeps her
• keeps it
• he keeps
• keeping it
• kept her
• 's keeping
• holding her
• keep them
• keeps the

90. The SBI requested the LEG to keep it informed of the efforts made by the LEG in implementing its work programme for 2010.
90- وطلبت الهيئة الفرعية إلى فريق الخبراء أن يبقيها على علم بما يبذله من جهود في إطار تنفيذ برنامج عمله لعام 2010.

It requested the Executive Secretary to keep it informed of progress achieved.
وطلبت الهيئة الفرعية من اﻷمين التنفيذي أن يبقيها على علم بالتقدم المنجز.

He can't even keep her in out of the rain.
إنه حتى لا يُمكنه أن يبقيها بعيداً عن المطر.

Luckily there is anything else to keep her happy, you know?
‫لحسن الحظ هناك شيء آخر ‫يبقيها سعيدة، هل تعلم ذلك؟

If he's keeping her drugged, it might mean he's not very strong.
اذا كان يبقيها مخدرة .. فهذا يعني انه ليس قوي البنية

Sheriff, without the medication keeping her alive, Elena will die.
أيها المأمور، دون علاج يبقيها حيّة ستموت إلينا

I would, but the Coast Guard keeps her really busy.
أود ذلك , لكن خفر السواحل يبقيها مشغولة حقاً

In that statement the Commission, inter alia, requested the Secretary-General to keep it informed on the situation of human rights in East Timor, which it would consider at its fifty-third session.
وطلبت اللجنة في ذلك البيان الى اﻷمين العام، في جملة أمور، أن يبقيها على علم بحالة حقوق اﻹنسان في تيمور الشرقية التي ستنظر فيها خلال دورتها الثالثة والخمسين.

In that statement the Commission, inter alia, requested the Secretary-General to keep it informed on the situation of human rights in East Timor, which it would consider at its fifty-second session.
وطلبت اللجنة في ذلك البيان الى اﻷمين العام، في جملة أمور، أن يبقيها على علم بحالة حقوق الانسان في تيمور الشرقية التي ستنظر فيها خلال دورتها الثانية والخمسين.

In that statement the Commission, inter alia, requested the Secretary-General to keep it informed on the situation of human rights in East Timor, which it would consider at its fifty-first session.
وطلبت اللجنة، في ذلك البيان، إلى اﻷمين العام، في جملة أمور، أن يبقيها على علم بحالة حقوق اﻹنسان في تيمور الشرقية، التي ستنظر فيها في دورتها الحادية والخمسين.

Finally, the Assembly requests the Secretary-General to keep it fully informed on the implementation process in the light of the present resolution.
وأخيرا تطلب الجمعية إلى اﻷمين العام أن يبقيها على اطلاع كامل على عملية التنفيذ في ضوء هذا القرار.

You offer them technology, guns, whatever it takes to keep her talking.
أنت تقدم لهم التقنية، والبنادق كل المطلوب الذي يبقيها تتكلم

I mean, I can't imagine that he wouldn't keep her close.
أعني ، لا يمكنني تصور أنه لن يبقيها قريبة.

It's one thing to keep her quiet, but another to get her to help.
شيئ واحد يبقيها هادئة لكن أخر يجبرها على المساعدة

The machines weren't keeping her alive, they were keeping her asleep.
العلاج لم يكن يبقيها حيّة بل يبقيها بغيبوبة

He's been keeping her alive with the bugs for about 70 years.
كان يبقيها حية مستغلاً الحشرات منذ سبعين عاماً

She's asked me to check an address where she thinks he's keeping her.
لقد طلبت مني أن أتفقد مكان حيث تظن أنه يبقيها فيه

It keeps her happy, and keeps me happy too, actually.
فهذا يبقيها سعيدة، وفي الحقيقة يبقيني سعيدٌ أنا أيضًا.

We spring the trap, and the Armory keeps her under lock and key forever after.
نحن الربيع فخ، ومخزن الأسلحة يبقيها تحت القفل والمفتاح إلى الأبد بعد.

Because that keeps it fresh. That's the point of Clingfilm.
لأن هذا يبقيها طازجة هذا الهدف من البلاستك الواقي

Firstly, the incriminating videos he keeps on his computer.
اولا, الشرائط التي تورطه التي يبقيها في حاسوبه

If that's the case, what's keeping it inside this cylinder?
إن كانت القضية كذلك,ما الذي يبقيها داخل الإسطوانة؟

If you know him that well, how come he kept her hidden from you for so long?
إذا تعرفه جيدا , كيف يأتي هو يبقيها مختفية عنك لمدة طويلة ؟

Yes. The truck is the only thing that is holding her together.
أجل الشاحنة هي الشيء الوحيد الذي يبقيها متماسكة

He would keep them there, so I couldn't scream.
أراد أن يبقيها هناك حتى لا أستطيع الصراخ

Unless Ford keeps the child from her to keep her in line.
ما لم يكن فورد يخبأه عنها كي يبقيها منضبطة