"يبقي المسألة قيد النظر" - Traduction Arabe en Anglais

• remain seized of the matter
• keep the matter under review

11. Decides to remain seized of the matter.
١١ - يقرر أن يبقي المسألة قيد النظر.

7. Decides to remain seized of the matter.
٧ - يقرر أن يبقي المسألة قيد النظر.

2. Decides to remain seized of the matter.
٢ - يقرر أن يبقي المسألة قيد النظر.

16. Decides to remain seized of the matter.
١٦ - يقرر أن يبقي المسألة قيد النظر.

As requested by the General Assembly in resolution 46/192, the Board re-examined the size and composition of both the Board and its Standing Committee and decided not to recommend any changes at the present time, but to keep the matter under review.
٩ - وبناء على طلب الجمعية العامة في القرار ٤٦/١٩٢ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، أعاد المجلس دراسة حجم وتكوين كل من المجلس ولجنته الدائمة وقرر ألا يوصي بأية تغييرات في الوقت الحالي، وأن يبقي المسألة قيد النظر.

4. Decides to remain seized of the matter.
٤ - يقرر أن يبقي المسألة قيد النظر.

15. Decides to remain seized of the matter.
٥١ - يقرر أن يبقي المسألة قيد النظر.

6. Decides to remain seized of the matter.
٦ - يقرر أن يبقي المسألة قيد النظر.

2. Decides to remain seized of the matter.
2 - يقرر أن يبقي المسألة قيد النظر.

" The Security Council looks forward to further reports from the Secretary-General on the progress of the stand-by arrangements initiative and undertakes to keep the matter under review. "
" ويتطلع مجلس اﻷمن الى تلقي المزيد من تقارير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في المبادرات المتخذة بشأن الترتيبات الاحتياطية ويتعهد بأن يبقي المسألة قيد النظر " .