"يتبعونا" - Traduction Arabe en Anglais

• follow us
• following us
• after us
• tracking us
• trailing us
• to follow
• being followed

We are aware that we must get the movement started if we want to convince others to follow us.
فنحن ندرك أن علينا أن نبدأ في التحرك إن أردنا أن نقنع الآخرين بأن يتبعونا.

We make that Union line, them Bushwhackers won't follow us.
لنعبر خط الإتحاد، والمُهاجمون لن يتبعونا.

and then, when they follow us out the door, we dart back in and we lock them out!
ثم عندما يتبعونا خارجين من الباب ندخل بسرعة ونحبسهم بالخارج

These people must have been following us for months, taking dinosaurs.
هؤلاء الأشخاص لابُد أنهم كانوا يتبعونا لشهور، يأخذون ديناصورات.

It's guarded by two Basestars... which have been following us throughout this sector.
, إنها مأمنة بواسطة سفينتين أم الذين يتبعونا عبر هذا القطاع كله

And I don't want you all to imagine that they won't be coming after us with the full force of the law to crush our testicles like grapes.
و لا أريد منكم أن تتخيلوا جميعاً أنهم لن يتبعونا. مع قوة قانونية كاملة لدهسنا كما يُدهسُ العنب.

- They've been tracking us. - So what do we do?
لقد كانوا يتبعونا فماذا نفعل؟

They`ve been trailing us for a couple hours.
لقد كانوا يتبعونا منذ ساعات

Yeah, and I say we take the long way home this time, so they don't follow us.
نعم, وأقول أننا يجب أن نسلك الطريق الطويلة للعودة هذه المرة حتى لا يتبعونا

They won't follow us there
علينا الوصول إلى الوادى لن يتبعونا إلى هناك

They follow us, we follow them. It's a sort of understanding we have.
هم يتبعونا ونحن نتبعهم لدينا نوع من التفاهم

Did you really think I'd leave them to follow us or call the police?
لا تكن ساذج هل تعتقد أنني سأتركهم يتبعونا

They are not gonna follow us, they are gonna follow their queen.
انهم لن يتبعونا بل سيتبعوا ملكتهم

They didn't follow us through the gate.
أي أنهم لم يتبعونا عبر البوابة

I wouldn't dream of it, but we can hardly have them following us, now can we?
لم أكن أحلم بذلك بهذه الطريقة لا يمكنهم أن يتبعونا أليس كذلك؟

They're following us.
. إنهم يتبعونا . او شئ آخر يتبعنا

I saw some men in the hills. following us.
رأيت بعض الرجال في التلال يتبعونا.

They won't be following us anytime soon.
إنهم لن يتبعونا في ... أي وقت قريباً

The people that are after us must know where I live.
من يتبعونا يعرفون بالتأكيد اننا احياء

That's how they're tracking us.
هذا كيف يتبعونا

- They were trailing us.
-لقد كانوا يتبعونا

- We're being followed . -I told you! They caused the explosions !
كانوا يتبعونا - قلت لك أنهم من أشعل الفتيل -