"يتجادلان" - Traduction Arabe en Anglais

• arguing
• argue
• fighting
• argument

By opposing voices in his head, both arguing that they are right, but one has to be wrong.
بالأصوات المعارضة التي برأسه، كِلا الصوتين يتجادلان بأنهم على حق، لكن أحدهما يجب أن يكون مخطئ

They heard two soldiers arguing about whether or not they should kill them.
وسمعن جنديين إسرائيليين يتجادلان بشأن ما إذا كان ينبغي أن يقوما بقتلهن أم لا.

They were arguing about something, and the other guy just fucking shot him, point blank!
كانا يتجادلان وأطلق الرجل الأآخر النار عليه

They argue all the time. They aren't that close.
إنهما يتجادلان طوال الوقت، ليسا مقربان لهذا الحد

They just been fighting a lot lately.
إنّهما يتجادلان كثيراً مؤخّراً.

According to an article, he and Tess were having a lakeside picnic with their son, they got in an argument, they didn't notice that the boy had wandered off, and he drowned.
كما هو مذكور بمقال فهو و تيس كانا في نزهة قرب بحيرة مع ابنهما كانا يتجادلان

When all else fails, there are two men sitting arguing in a scruffy flat like they've always been there, and they always will.
حينما يفشل الجميع هناك رجلان يجلسان يتجادلان في شقة مزينة مثلما يفعلان دائمًا وسيفعلان دائمًا

Besides, Gibbs and Hollis are probably up there arguing over jurisdiction.
بجانب أن جيبز و هوليز على الأرجح فى الأعلى يتجادلان حول السيطره

I saw a bike messenger with tourette's, two junkies arguing about which subway to take uptown.
رأيت سائقان دراجة مع متلازمة توريت متعاطيان يتجادلان أي قطار يستقلام

[ laughing ] Remember that couple on their patio beside us arguing?
أتذكر اولاءك الزوجان الذي كانا بجانبنا يتجادلان ؟

So, the cop here, he tells me that this couple here, they were arguing and they ran off the side of the road.
إذن، أخبرني الشرطي هنا أنّ هذين الزوجين كانا يتجادلان وإصطدما بجانب الطريق.

Or maybe hear what they were arguing about?
أو ربما سمعتَ مالذي كانا يتجادلان بخصوصه؟

There are some elegant formal structures, a kind of recursive beauty, but complex, like two minds arguing with each other.
هناك بعض التركيبات الرائعة والرسمية نوعًا من الجمال المُتكرر ولكنها معقدة، مثل عقلين يتجادلان مع بعضها البعض

Mom and Reggie were arguing a lot, and then all of a sudden he goes to Hong Kong.
أمي و ريجي كانا يتجادلان كثيراً ثم فجأةً، ذهب إلى هونغ كونغ

They were arguing behind the bar and it was intense.
كانا يتجادلان خلف الحانة وكان أمراً حاداً

By the way, why are those two guys arguing like crazy?
بالمناسبة، لما هذان الرجلان يتجادلان مثل المجنون؟

Later, I heard my parents arguing and my dad said to my mom,
لاحقاً, سمعت والداي يتجادلان :و قال أبي لأمي

Got a report of two men arguing on the 50th floor.
تلقينا تقرير عن أن رجلان يتجادلان بالطابق الخمسون

I've been sleeping here for a while, and they came in, arguing.
كنت أعيش هنا لفتـرة وأتـو بعدها يتجادلان

Your husband said that you've never heard the Amsalems fight or argue.
زوجكي قال بأنكم لم تسمعوا قط الزوجين مسلم يتشاجران أو يتجادلان

Sarmanov and the dealer started to argue and were shortly joined by the other dealers.
فبدأ صارمانوف والمُتَّجر يتجادلان وما لبث أن انضم إليهما متّجرون آخرون.

They're obviously fighting.
من الواضح أنهما كانا يتجادلان

An argument. Two men, sounds like it could get out of hand.
رجلين يتجادلان وغير قادرين على السيطرة على انفسهم