"يتجاهلني" - Traduction Arabe en Anglais

• ignoring me
• ignores me
• ignored me
• ignore me
• avoiding me
• me the finger

Either God's hearing has gotten bad or he's ignoring me.
إما أن سمع الرب قد ضعف، وإما أنه يتجاهلني.

Yeah, more like the opposite. He's been ignoring me all night.
الأمر يبدو عكس ذلك ، إنه يتجاهلني منذ بدء الليلة

You know, the one I bought in the hopes that a certain someone who had been ignoring me all through high school would finally ask me.
البدلة التي اشتريها على امل ان يقوم شخص معين الذي كان يتجاهلني طوال ايام الجامعة ان يطلب مني الذهاب معه

And then after, like five seconds everyone, like, totally ignores me.
ومن ثم بعد مرور خمس ثوانٍ، الجميع يتجاهلني

He ignored me at school...
أنّه يبدو متضايقاً حيال أمرٍ ما إنّه يتجاهلني في المدرسة

I am borred; is he ignore me at night So what?
‫لقد مللت ، هل يتجاهلني في الليل ‫وماذا في ذلك؟

I feel like he's been avoiding me. Whoa. I know.
انا اشعر بإنه يتجاهلني انا اعلم ، انه بعيد عني

But I know that your brother is ignoring me because of that incident.
ولكنّي أعلم أن أخيكِ يتجاهلني بسبب ذلك الحادث.

Pakistani guy is on his cellphone, yammering away to another Pakistani guy, totally ignoring me, and I'm just in the back seat going,
رجل باكستاني على هاتفه يثرثر الى شخص باكستاني آخر كان يتجاهلني كلياً كنت جالساً في المقعد الخلفي هكذا

And now he's ignoring me, and he's playing these stupid games that I thought we were past.
و الآن هو يتجاهلني و هو يلعب هذه الألعاب الغبية والتي إعتقدتُ أننا تجاوزناها.

'Cause I did, and it would really suck if I was pregnant'cause now the guy's being a real jerk, and he's totally ignoring me at school.
, لأنني فعلت ذلك لأن الوضع سيكون مقرفاً لو كنت حاملاً و لأن الشاب أصبح أحمقاً لأنه يتجاهلني في المدرسة

He's been ignoring me, so I really didn't think he deserved it.
كان يتجاهلني , لذا لم أعتقد حقاً أنّه يستحقه

Fair enough. Call this one. Your father's ignoring me.
حسنا , جربي هذه والدك يتجاهلني , لماذا؟

I can't tell if he's ignoring me or if it's something else.
لا أستطيع أن أقول إذا كان يتجاهلني أو شيء آخر

He was ignoring me and I thought he was going to break up with me.
لقد كان يتجاهلني وأنا ظننت أنه سوف ينفصل عني

He kind of, like, ignores me when we're around his friends, and sometimes I think that he's just...
إنه نوعًا ما , أصبح يتجاهلني عندما نكون مع إصدقاءه

Dad still ignores me and reads his news...
ما زال والدي يتجاهلني و ما زال يقرأ أخبار الصحف

I try to tell my husband that, but he just... ignores me.
أحاول أن أخبر زوجي ...بهذا، لكنه يتجاهلني

He's ignored me ever since I was a kid.
لطالما كان يتجاهلني منذ أن كنت طفلاً

I've always wondered why he's ignored me.
لطالما كنت افكّر لما كان يتجاهلني

I just wanna be with a man who will ignore me and take me for granted... and who's only pretending to be interested in who I am... and what I think so he can get into my pants.
أريد رجلا يتجاهلني ويتقبل وجودي كأمر بديهي ويهتم بكينونتي , وبفكري كي يستطيع النوم في فراشي

No wonder he`s been avoiding me, and acting so strange!
لهذا السبب كان يتجاهلني و يتصرف بشكل غريب

He cannot show me the finger.
‎لا يمكنه أن يتجاهلني