"يتحدث عنها" - Traduction Arabe en Anglais

• talking about
• talks about
• talk about
• speaks of

We do not know what concerns he was talking about.
لا ندري ما هي الشواغل التي كان يتحدث عنها.

Let's see some of the natural beauty that Selina was talking about.
دعونا نرى بعض من الجمال الطبيعي التي سيلينا كان يتحدث عنها.

Everyone At The Queens Center Mall Was talking about It.
جميع من كان في مركز كوين التجاري يتحدث عنها

Everyone has forgotten about that plan, and no one talks about it anymore: why? Well, for the simple reason that no one intended to implement it.
والكل نسي تلك الخطة، ولم يعد أحد يتحدث عنها: لما؟ حسنا، لسبب بسيط هو أن لا أحد كان في نيته تنفيذها.

They do things to girls that no one ever talks about and no one ever does anything about.
يفعلون أشياء بالفتيات لا يتحدث عنها أحد قط ولا أحد يقوم بشيء حيالها

And the whole safe sex thing... if that's even something that people talk about still.
و موضوع ممارست الجنس بامان من احدى الموضوعات التى يتحدث عنها بعض الناس

What about this whole audit thing that everybody's been talking about?
ماذا عن امور المدقق المالي التي يتحدث عنها الجميع ؟

Everyone was talking about her today. Kathleen Kelly and her "situation".
كل شخص كان يتحدث عنها اليوم كاثلين كيلي و موقفها

So you're that wonder crap that they've been talking about?
إذا أنت هي التافهة الخارقة الذي يتحدث عنها الجميع؟

I told you, Jesse and I barely even made out, and Ray wasn't even there, so I don't even know what he's talking about.
قلت لك، وأنا بالكاد جيسي حتى أدلى بها، وكان راي ولا حتى هناك، لذلك أنا لا أعرف حتى ما التي يتحدث عنها.

This is the fundamental problem that nobody's talking about in the society.
هذه هي المشكلة الأساسية التي لا أحد يتحدث عنها في المجتمع

So, are you the cop lady everybody's talking about?
إذًا, هل أنتِ الشرطية التي يتحدث عنها الجميع.

That morphogenic process Raju was talking about that deals with phenotypic plasticity traits is about the regeneration of tissue.
وتلك العملية الخلقية التي كان راجو يتحدث عنها التي تتطلب التعامل مع الصفات المظهرية اللدونة تتمحور حول تجديد الأنسجة

If I'm out of a job, then I can finally earn some of that money everyone's always talking about.
إن فقدت عملي يمكنني أن أحصل أخيراً على بعض تلك النقود التي يتحدث عنها الجميع حسن يا بني

You can guarantee everyone talking about her, all right?
لك أن تتأكد بأن الجميع يتحدث عنها ، اتفقنا ؟

What's all that Middle Eastern stuff he was talking about?
ما كل أمور الشرق الأوسط التي كان يتحدث عنها ؟

All right, big fella, where's the smidge of weed everyone's talking about?
حسناً أين المخدرات القليله التي يتحدث عنها الجميع

There are some things he never talks about.
وهناك العديد من الأشياء التي لا يتحدث عنها

Bcause he talks about her the way you should,that's why.
لأنه يتحدث عنها بالطريقة التي يجب أن تتحدث بها أنت, هذا هو السبب.

I guess this is the blackest night everyone talks about.
أعتقد أن هذه هي أشد الليالي ظلمة التي يتحدث عنها الجميع

Elaine, the things men never talk about are the things that drive them crazy.
إلين , الأمور التي لا يتحدث عنها الرجال ابداً هي الأمور التي تدفعهم للجنون

Collins, who supervises Martindale for me, speaks of them often.
(كولينز) الذي يشرف على (مارتن ديل) يتحدث عنها كثيراً