"يتدمر" - Traduction Arabe en Anglais

• destroyed
• ruined
• turns

If I don't go, the whole city, maybe even the entire planet, could be destroyed.
إذا لم أذهب، المدينة بأكملها ربما حتى الكوكب كله، يمكن أن يتدمر

I'm not gonna stand by and watch while all our futures are destroyed.
لن أقف مكتوف اليدين بينما يتدمر كل مستقبلنا

"The world will not be destroyed by those who do evil, but by those who watch without doing anything."
العالم لن يتدمر ممن يفعلون الشرور و لكن ممن يشاهدون دون أن يفعلوا شيئا

I mean, do you really want my marriage to be ruined or ruin my husband's chances of changing government?
أعني, هل تريد فعلاً أن يتدمر زواجي, أو تدمر فرص زوجي بتغيير الحكومة؟

If you go around with the padding, the lower breast and side breast gets all pressed down and the shape gets ruined and even flatter.
اسفل الثدى و جانبه سوف ينضغطالى الاسفل و يتدمر الشكل و حتى يتسطح

It just feels like everything I touch turns straight to shit.
كما لو أنّ كلّ شيء ألمسه يتدمر في النهاية.

I guess I was just making sure the house didn't get destroyed.
أعتقد بأنني كنت أتأكد بأن لا يتدمر البيت

Are you going to apologize to the planet... that are about to be destroyed because of you?
هل سوف تعتذر للكوكب الذي على وشك أن يتدمر بسببك

Front-row seats to watch everyone and everything you ever loved destroyed.
مقاعد أمامية لمشاهدة كل من وكل شيء تحبه يتدمر

And if we didn't eventually achieve some sort of stability our world would be destroyed
و إذا لم نقم بإيجاد مكان بإمكانها أن تستقر به عالمنا حينها سوف يتدمر

Don't care if you're Lord Chamberlain, I won't have my kitchen destroyed.
انا لا اهتم لو كنت رئيس البلاط الملكى, لا اريد مطبخى ان يتدمر

And yet the Turkish army is not completely destroyed. It still controls a large part of Turkey.
،إلا أن الجيش التركي لم يتدمر بالكامل فهو لا يزال يسيطر على أجزاء كبيرة من تركيا

Well, if your lot can have the world destroyed by midnight...
... حسناً, إذا لم يتدمر العالم بحلول منتصف الليل سوف

- That's wicked, that. Being married to you. No wonder me poor face is destroyed.
ان اكون زوجة لك لا عجب ان يتدمر وجهي المسكين

Do you know my future was about to be ruined because of you?
هل تعرفي مستقبلي على وشك أن يتدمر بسببك؟

You wanted someone... who wouldn`t be ruined in the business when they`re caught.
أنت تريد شخص لن يتدمر مستقبله عندما يكتشفون أمره

Everything we've worked for- you want to have it ruined by some maggot like this guy?
كل شيء .. عملنا لأجله؟ أتريد أن يتدمر كل شيء على يد دودة كهذا؟

Our night is not ruined because this isn't the night that I killed a bird... this is the night that I saved a bird, and you and I finally had sex.
موعدنا لم يتدمر لأنه ليس هذه الليلةالتيقتلتفيهاطيراً... بل هذه هي الليلة التي أنقذت فيها طيراً، وأنتِ وأنا أخيراً سنتطارح الغرام، هذا هو الجزء الأخير كما ينبغي أن يقال.

- Okay, look, it's not gonna be ruined by a dress.
- زفـافي تدمـر ! ـ - حسنـا , أنظري أنه لن يتدمر بواسطة فستان

Right, it pains us to see a virtuous young man's future ruined too!
صحيح، انه يؤلمنا أيضاً أن نرى مستقبل شاب شريف يتدمر!

Okay. Let's wait for you to run titers on 1,400 viruses while this kid's brain turns to mush.
حسناً، لننتظر حتى تبحثوا عن 1400 فيروس بينما يتدمر مخ الفتى