"يتذكرك" - Traduction Arabe en Anglais

• remembers
• remembered
• remember you
• to remember
• will remember

You greet Poirot and ask him if he remembers you from Edinburgh.
ألق التحية على بوارو و اسأله إن كان يتذكرك من أدنبرة

Not one of us remembers you saying anything about $2,000.
لا أحد يتذكرك تخبرينا أي شيء عن 2000 دولار

Which means, even if he remembers you, he's more afraid of you than you are of him.
مما يعني, حتى لو كان يتذكرك هو يخشاك اكثر مما تخشاه

Yours was the last batch so he remembered you very often...
دفعتك كانت آخر واحدة لذلك يتذكرك في كثير من الأحيان

More importantly, how do you want to be remembered?
و الأهم , كيف تريد أن يتذكرك الناس كنت أظن انك ستفاوضنى

Well, that can be a very... difficult disease to have someone you love not even remember you.
هذا يمكنه أن يكون مرض صعب جداً .ان تحظى بشخص ما تحبه، لا يتذكرك حتى

Man has but one lifetime, but history will remember you forever.
الإنسان له حياة واحدة ولكن التاريخ يمكن أن يتذكرك للأبد

Because for all your bullshit up there, you still can't produce one person who remembers you from Harvard.
هرائك هناك. لا تستطيع ايجاد شخص واحد يتذكرك من هارفارد

They say you really never die as long as somebody remembers you.
يقولون أنك لا تموت طالما هناك شخص يتذكرك

Time you come back, you've forgotten what you're supposed to wear, and nobody remembers who you are.
وعندما تعودين , تنسى ما يجب عليك ان تفعلى ولا يتذكرك اى احد

How nice there's a friend who still remembers you.
كم من اللطيف أن لا يزال يتذكرك أحد أصدقاءك

It seems nobody remembers you with the rug.
يبدو أنه لا يوجد أحد يتذكرك بشعرك المستعار 0

If he remembers you, he can't believe in her.
إذا كان يتذكرك ، لا يستطيع أن يؤمن بها

Hey, but that was closer than usual, you know? He remembers you!
ولكن هذا أفضل من المعتاد، أجل، إنه يتذكرك!

I bet nobody remembers you from high school.
أراهن أنه لا أحد يتذكرك من الثانوية

You really want to be remembered for ruining an empire on the cusp of ruling over all?
تيد أن يتذكرك الناس لأنك دمرت إمبراطورية كانت بصدد بسط سلطتها على الجميع ؟

Or do you want to be remembered for saving people's lives?
أو تريد أن يتذكرك العالم بإنقاذ حياة الناس؟

Yes, and you'll only be remembered because you named by what happens in my scrotum is.
السبب الوحيد لأن يتذكرك الآخرين لأن اسمك على ما مو بداخل سروالي أيها المغفل

Well, at least one part of me seems to remember you.
حسناً، على الأقل جزء واحد مني هو الذي يتذكرك

But no one seems to remember you leaving with it.
ولكن لا يبدو أن أحداً يتذكرك مغادراً بها

First, I thought he felt guilty'cause he doesn't remember you, so I gave him the Cliff Notes version of your relationship.
بالبداية، اعتقد انه يشعر بالذنب لأنه لم يتذكرك لذا أعطيته ملاحظاتِ ع علاقتكما