"يتذكرني" - Traduction Arabe en Anglais

• remember me
• remembers me
• remembered me
• remembering
• he remembers

Well, he probably doesn't even remember me by now.
حسنا، من المحتمل أنه حتى لا يتذكرني الآن

One, he doesn't remember me and it's over, or two, he will remember me, including that night on the couch where he was gonna tell me that he didn't love me.
وأنتهى الأمر ، أو أثنان سوف يتذكرني يتضمن تلك الليلة على الآريكة حيث كان سوف يقول لي أنه لم يحبني

I saw him the other night, he didn't remember me, so clearly I didn't leave much of an impression.
رأيته في تلك الليلة ، ولم يتذكرني إذاً من الواضح أنني لم أترك أثر كبير

I used to come here long ago. He remembers me.
كنت آتي هنا دائما منذ زمن طويل إنه يتذكرني

Well, I'll be very friendly when I take his name at the door and hope he remembers me five years from now.
حسناً، سوف أكون لطيفة جداً عندما آخذ هذا الاسم عند الباب و آمل أن يتذكرني بعد 5 سنوات من الآن

And, um, he came up to me and said he remembered me from the club.
و , امم , جاء نحوي وقال انه يتذكرني من النادي

I get dropped from lists or people don't remember me or they think I'm someone else.
يسقط اسمي من القوائم أو لا يتذكرني الناس أو يظنون أني شخص آخر

When you reintroduced us, he acted like he could barely remember me.
عندما قمت بالتعريف ببعضنا تصرف وكأنه بالكاد يتذكرني

Why would he pretend not to remember me... when he knows everything about me?
لماذا يتظاهر بأنه لا يتذكرني ؟ وهو بالحقيقة يعلم كل شيء عني؟

And now, the last thing my dad might remember me ever saying to him is how much I hated him.
شيء آخر والآن, به أبي يتذكرني قد عن له قولي هو أبداً له كرهي مقدار

I want mom and dad to remember me how I was... innocent, perfect, their final hope.
أريد أن يتذكرني أبي و أمي .. بما كنتُ عليه بريئة، و مثالية و أملهم الأخير

I bought $600 worth of lingerie for that one-night wonder, and he doesn't even remember me.
لقد اشتريت ملابس بقيمه 600 دولار لتلك الليله العظيمه وهو حتي لا يتذكرني

Is there anyone here who doesn't remember me with Lorraine, or am I the only one?
هل هناك أي شخص لا يتذكرني مع لورين أم انه لا يوجد غيري انا؟

Nobody remembers me... - not even as a cautionary example.
...لا أحد يتذكرني ولا حتى يتّعضون مما حدث لي

Captain, is it so important whether Professor Collins remembers me?
هل من المهم أيها القائد أن يتذكرني الأستاذ (كولينز)؟

He, uh, he remembers me from the good old days.
كان يتذكرني منذ الأيام الخوالي

I can't come back if nobody remembers me!
لا استطيع العودة حتي يتذكرني أحدهم

Ask him if he remembers me from my pelvic exam!
اسأليه عما إذا كان يتذكرني من فحص الحوض!

Thirty-five years in show business... and already no one remembers me.
35سنة في مجال التلفاز ، ولا أحد يتذكرني

We do. I am sick of being the way grandpa remembered me, of being the way I used to be.
لقد سئمت من أن أكون بالطريقة التي يتذكرني بها جدي

He looked scared, like he remembered me from...
. سوف يبدوا عليه الخوف ... و كأنه يتذكرني منذ

If you have memories no one else remembers, what's the point in remembering them?
ما الجيد في أن يتذكرني شخصٌ وأنا لا أذكره؟