"يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• members will recall that the General Assembly

members will recall that the General Assembly concluded its consideration of agenda item 63 at its 81st plenary meeting, on 19 December 2006.
يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البند 63 من جدول الأعمال في جلستها العامة 81، التي عقدت في 19 كانون الأول/ديسمبر 2006.

members will recall that the General Assembly concluded its consideration of agenda item 161 at its 91st plenary meeting, on 28 June 2006.
يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البند 161من جدول الأعمال في جلستها العامة 91، التي عقدت في 28 حزيران/يونيه 2006.

The President: members will recall that the General Assembly has already decided to include items 169 to 176 in the agenda of the current session.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة قررت بالفعل إدراج البنود 159 إلى 169 في جدول أعمال الدورة الحالية.

The President: members will recall that the General Assembly held the debate on agenda item 42, jointly with agenda item 43, at its 35th and 36th plenary meetings, on 20 October.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت مناقشة بشأن البند 42 من جدول الأعمال، مقترنة بمناقشة البند 43 في جلستيها العامتين 35 و 36، في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

The Acting President: members will recall that the General Assembly held the debate on this agenda item at its 46th plenary meeting, on 8 November.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة أجرت مناقشة حول هذا البند من جدول الأعمال في جلستها العامة السادسة والأربعين، بتاريخ 8 تشرين الثاني/نوفمبر.

The Acting President: members will recall that the General Assembly held the debate on this item at its 57th through 59th plenary meetings, on 29 and 30 November 2005.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة أجرت مناقشتها بشأن هذا البند في جلساتها العامة من 57 إلى 59، يومي 29 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

The President: members will recall that the General Assembly held the debate on this agenda item at its 43rd plenary meeting, on Monday, 4 November 2002, and adopted draft resolution A/57/L.9/Rev.1, which became resolution 57/6.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت المناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال في جلستها العامة الـ 43، يوم الاثنين، 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، واعتمدت مشروع القرار (A/57/L.9/

The President: members will recall that the General Assembly held its debate on this agenda item at the 22nd to 26th plenary meetings on 4, 7 and 8 October 2002.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة أجرت مناقشتها بشأن بند جدول الأعمال هذا في الجلسات العامة 22 إلى 26 في 4 و7 و 8 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

The Acting President: members will recall that the General Assembly debated this agenda item at the 51st and 52nd plenary meetings, held on 15 and 19 November 2002.
الرئيس بالنيابة: (تكلم بالانكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة ناقشت هذا البند من جدول الأعمال فـــي الجلستيـــن العامتين 51 و 52 المعقودتين في 15 و 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

The President: members will recall that the General Assembly held a debate on agenda item 41 at its 69th and 70th plenary meetings, on 29 and 30 November 2001.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت مناقشة بشأن البند 41 من جدول الأعمال في جلستيها العامتين التاسعة والستين والسبعين يومي 29 و30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

The Acting President: members will recall that the General Assembly held the debate on this agenda item at its 37th plenary meeting, on 5 November.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة أجرت النقاش بشأن هذا البند من جدول الأعمال في جلستها العامة السابعة والثلاثين في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

The Acting President: members will recall that the General Assembly held its debate on this agenda item at its 57th plenary meeting, on 19 November 2004.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة أجرت مناقشتها بشأن هذا البند من جدول الأعمال في جلستها العامة السابعة والخمسين، التي عقدت في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

The Acting President: members will recall that the General Assembly held the debate on this item at its 61st and 62nd plenary meetings, on 29 and 30 November 2004.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة أجرت مناقشة بشأن هذا البند في جلستيها العامتين 61 و 62، في 29 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

The Acting President: members will recall that the General Assembly held the debate on this item at its 82nd plenary meeting, on Friday, 11 April 2003.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت المناقشة بشأن هذا البند في جلستها العامة الثانية والثمانين، يوم الجمعة 11 نيسان/أبريل 2003.

members will recall that the General Assembly concluded its consideration of sub-item (b) of agenda item 71 at its 69th plenary meeting, on 23 December 2005.
يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 71 من جدول الأعمال في جلستها العامة 69، التي عقدت في 23 كانون الأول/ ديسمبر 2005.

The Acting President: members will recall that the General Assembly held a debate on agenda item 10 at its 63rd plenary meeting on 15 December 2005.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة أجرت مناقشة بشأن البند 10 من جدول الأعمال في جلستها العامة 63 بتاريخ 15 كانون الأول/ديسمبر 2005.

members will recall that the General Assembly concluded its consideration of sub-item (c) of agenda item 54 at its 69th plenary meeting, on 23 December 2005.
يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 54 من جدول الأعمال في جلستها العامة 69، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2005.

members will recall that the General Assembly concluded consideration of sub-item (b) of agenda item 113 at its 52nd plenary meeting on 15 November 2007.
يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت النظر في البند الفرعي (ب) من البند 113 من جدول الأعمال في جلستها العامة الثانية والخمسين المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

members will recall that the General Assembly concluded its consideration of agenda item 64 and its sub-items (a) and (b) at its 85th plenary meeting, on 4 March 2008.
يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البند 64 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (ب) في جلستها العامة 85، التي عقدت في 4 آذار/مارس 2008.

The Acting President: members will recall that the General Assembly held its debate on this agenda item, together with agenda item 10, at its 23rd to 27th plenary meetings on 6, 7 and 9 October 2003.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت مناقشتها بشأن هذا البند من جدول الأعمال، مع البند 10 من جدول الأعمال في جلساتها من 23 إلى 27 في 6 و 7 و 9 تشرين الأول/أكتوبر 2003.