"يتركني وشأني" - Traduction Arabe en Anglais

• leave me alone

I cried and begged him to leave me alone, but he grew angry and began to hit me around the head and call me bad names.
فبكيت وتوسلت إليه أن يتركني وشأني لكنه غضب وبدأ يوجه اللكمات إلى رأسي وأهانني.

Perhaps I'd better, or he won't leave me alone.
ربما يجب عليّ ذلك وإلا فإنه لن يتركني وشأني.

Please, don't print this photograph otherwise everyone will know this inspector has accepted bribe to leave me alone.
..سيعرف الجميع.. ..ان الضابط اخذ رشوه لكي يتركني وشأني.

I don't care if gio likes me, because I don't like him, and I'm gonna tell him to leave me alone in a strongly worded note.
لايهمني فيما إذا كان جيو يحبني لأنني لا أحبه وسأخبره بأن يتركني وشأني في رسالة قوية العبارات

He wanted it to be. But I told him to leave me alone.
كلا، أراد أن يكون كذلك ولكن أخبرته أن يتركني وشأني

It's the same here. Egg head better leave me alone.
الأمر نفسه هنا من الأفضل لرأس البيضة أن يتركني وشأني

I already told you and your cornrows to leave me alone.
أنا سبق وقلت لك وcornrows الخاص أن يتركني وشأني.

Look, I change my status to "In a relationship" all the time, just to get dudes to leave me alone.
نظرة، I تغيير وضعي ل"في علاقة" في كل وقت، فقط للحصول على الرجال أن يتركني وشأني.

I want you and your friends to leave me alone.
أريدك وأصدقائك أن يتركني وشأني.

Ma, please tell him not to leave me alone.
أماه، من فضلك قل له لا أن يتركني وشأني.

But that house didn't leave me alone.
لكن ذاك المنزل لم يتركني وشأني

- Thought I told you to leave me alone.
- الفكر قلت لك أن يتركني وشأني.

I... just get him to leave me alone.
فقط أجعله يتركني وشأني.

Just want him to leave me alone.
أريده أن يتركني وشأني فحسب

And then you're going to leave me alone.
ثم أنت ذاهب أن يتركني وشأني.

I just want him to leave me alone.
أريده أن يتركني وشأني فحسب.

He won't leave me alone.
لن يتركني وشأني

You'd think my boss would leave me alone.
ألا يمكنة أن يتركني وشأني

I'm gonna rip him a new one if he doesn't leave me alone.
سأستبدله إن لم يتركني وشأني

I asked you to leave me alone.
طلبت منك أن يتركني وشأني.