"يترك أي" - Traduction Arabe en Anglais

• leave any
• left no
• leaves no
• leave a
• leave no
• no room
• leaves any
• leaving any
• left nothing

How does somebody bury a guy alive and not leave any fingerprints?
كيف يمكن أن يدفن أحد أحدهم حيّاً ولا يترك أي بصمات؟

In fact, the provision does not leave any question unprejudiced.
والواقع أن هذا الحكم لا يترك أي مسألة دون بت.

It should be noted that the treaty's provision on the right to self-defence does not leave any loopholes allowing the use of anti-satellite weapons.
وتجدر الإشارة إلى أن أحكام المعاهدة بشأن الحق في الدفاع عن النفس لا يترك أي ثغرات تتيح استعمال الأسلحة المضادة للسواتل.

but he left no evidence, Which suggests he's organized.
لكـن لـم يترك أي دليل، ممــا يجعـله منظماً

So, a killer who leaves no fingerprints, no DNA, and he drives off in the murder weapon.
إذن القاتل الذي لا يترك أي بصمات أصابع لا يترك حمض نووي ويطارد بسلاح القتل

You know, the attackers don't leave a message inside saying, you know, it was me.
المهاجم لم يترك أي رسالة بالداخل يقول فيها، أنا الفاعل

This will induce cardiac arrest, and leave no trace in your system.
هذا سيسبب نوبة قلبية دون أن يترك أي أثر في جسمك

Who stays at someone's house for two weeks and doesn't leave any fingerprints or hair?
من الذي يبقى في منزل شخص ما لمدة اسبوعين ولاا يترك أي بصمات أصابع أو شعر؟

He didn't leave any cell phones or laptops behind.
وقال انه لم يترك أي خلية الهواتف أو أجهزة الكمبيوتر المحمولة وراء.

I heard him asking for a shoe that could increase his speed and not leave any tracks.
سمعته يطلب حذاء يزيد من سرعته ولا يترك أي أثر.

He'd go to motels ahead of time, replace the sheets with leak-proof medical grade linen, so he wouldn't leave any blood evidence.
يذهب إلى النزل مبكراً، يغير الملاءات بكتان طبي غير مسرب، لكي لا يترك أي دليل دموي.

Okay, so he didn't leave any prints-- all that proves is that he's more careful at a crime scene than he is in the bedroom.
إذاً لم يترك أي بصمات و هذا يعني إنه أكثر حذراً في مسرح الجريمة أكثر من حجرة النوم

Whatever it was, my sensors can't track it. Didn't leave any kind of trail.
مهما يكن حساساتي لا تتعقبه لم يترك أي أثر

For now, that's just speculation, but authorities fear a blast of this magnitude will have left no survivors behind.
للآن، هذا مجرد شك ولكن تخشى السلطات بأن انفجار بهذا الحجم لن يترك أي ناجين

I mean, it's not like he left no trace behind.
هذا لا يعني أنه لم يترك أي أثر خلفه

The time frame, 5.6 seconds, established by the Zapruder film left no possibility of a fourth shot.
الإطار الزمني , 5.6 ثانية فى الفيلم الذى صوره ذابرودر لم يترك أي إحتمالية لطلقة رابعة

The interconnected nature of ocean systems leaves no other option but for all States to cooperate to ensure the protection of the global marine environment.
والطابع المترابط لنظم المحيطات لا يترك أي خيار آخر إلاّ تعاون جميع الدول لضمان حماية البيئة البحرية العالمية.

The interconnectedness of the world leaves no country insulated from the problems of others.
فالترابط الوثيق القائم في هذا العالم لم يترك أي بلد بمنأى عن مشاكل البلدان اﻷخرى.

Uh, if Braxton did abduct her, he didn't leave a trace.
اه، إذا لم براكستون اختطاف لها ، إلا أنه لم يترك أي أثر.

We have repeatedly called for a strong agreement that must leave no island behind.
فقد دعونا مرارا إلى اتفاق قوي لا يترك أي جزيرة وراءه.

The resulting draft amendments would bring the Family Code fully into line with the Covenant, leaving no room for any further doubt about the equality of the sexes within the family.
ومشروع التعديلات التي تؤدي إليها تلك المراجعة ستحقق انسجام قانون اﻷسرة انسجاماً كاملاً مع العهد بما لا يترك أي مجال لمزيد الشك في المساواة بين الجنسين داخل اﻷسرة.

He never leaves any sign behind.
لا يترك أي خيط ورائه يدل عليه وأنت رأيت النتيجة قبل قليل

We made sure that cortazar wasn't leaving any traces of his work in tycho's normal logs.
لقد تأكدنا من أن كورتازار لم يترك أي آثار لعمله في سجلات تايكو العادية

This guy was meticulous and left nothing behind.
كان هذا الرجل دقيقا ولم يترك أي شيء خلفه