"يتشاجرون" - Traduction Arabe en Anglais

• fighting
• fight
• argue
• fought
• quarrel
• fights
• arguing
• brawling
• bickering
• bicker
• quarrelling

She stated that, although they felt safe, the house was extremely crowded and the children were constantly fighting as a result.
وذكرت أنهم على الرغم من شعورهم بالأمان، كان المنزل مزدحماً إلى أقصى حد وكان الأطفال يتشاجرون باستمرار نتيجة لذلك.

fighting over those suitcases again. You know what that means?
إنهم يتشاجرون على هذة الحقائب ثانية,أتعلم ما معنى هذا؟

They were fighting and decided not to make one.
لقد كانو يتشاجرون وقررو عدم الحصول على واحد

It's good for them to see that couples fight.
من الجيد لهم أن يروا أن الأزواج يتشاجرون

You know, like kids who... who fight only when mom's around.
أتعلمان, مثل الأطفال الذين يتشاجرون عندما تكون أمهم موجودة فقط

They've been fighting like little kids all morning, and I can't get'em to stop.
لقد كانوا يتشاجرون مثل الأطفال طيلة هذا الصباح ولم أستطع إيقافهم عن ذلك

They're fighting over what they want me to be when I grow up.
إنهم يتشاجرون بشأن ماذا يودوا أن أكون عليه عندما أنضج

Now, the boys out there are fighting over that Machine.
الآن، الأولاد بالخارج يتشاجرون على الآلة.

No one there to tell you what to do, no kids fighting all the time.
لا أحد هناك ليخبرك ماذا تفعل لا يوجد أطفال يتشاجرون طوال الوقت

You know, a father passing on his kingdom, his children fighting... this is all very King Lear.
أتعلمون أب يمر على مملكته أطفاله يتشاجرون

Yes, I know. It's really hard to see friends fighting, but I'm just glad that none of you guys were there to see it.
أجل , أعلم , بأنه من الصعب رؤية الأصدقاء يتشاجرون

They're on the computer... and they're fighting right now, so they really don't care about boring...old...
او على الكمبيوتر وهم يتشاجرون الان. لذلك لا هتمون حول ..

No. They fight a lot. It got pretty bad tonight.
لا ، يتشاجرون دوماً ولكن اللّيلة إزدادت الأمور كثيراً

About how when two bucks fight... or anything with antlers, really... you know, sometimes they get their antlers locked together.
عندما يتشاجر رفيقين أو أي شخصين بينهما علاقة ما أحيانًا تنفرط أعصابهم وهم يتشاجرون

Because the most upsetting thing is watching two people you love fight about something ridiculous and there not being anything you can do to stop it.
لأن أكثر شئ مضايق هو رؤية شخصان تحبهما يتشاجرون بشأن أمرٍ سخيف وليس بيدكَ حيلة لكي توقف ذلك.

No, but when I see them fight, I see beautiful energy of going forward...
لا, ولكن حينما أراهم يتشاجرون أرى طاقة جميلة في الإقدام على الحياة

I like it when they fight. It gives me hope for them.
يعجبني عندما يتشاجرون ذلك يعطيني الأمل فيهم

I mean, they'd always argue, but when he got that way...
أعني، إنهم دائما يتشاجرون ولكن عندما يصل لهذه المرحلة من الشرب

The couple who lived here fought all the time.
الزوجين الذين كانوا هنا كانوا يتشاجرون طوال الوقت

Milutin and Voja quarrel constantly as Voja always drinks brandy.
ميلوتين وفويا يتشاجرون باستمرار لأن فويا يشرب البراندي دائماً

Yeah, well, I don't want him to end up being the kind of guy that gets into fights all the time.
..لا أريد أن ينتهي به الأمر مثل الذين يتشاجرون طوال الوقت

Then we got the three brothers arguing over how to build houses
و هناك 3 أخوة الذين كانوا يتشاجرون عن بناء المنازل

They're always brawling and showing off, all for a bit of cash.
هم يتشاجرون دائما ويتباهون، كلّ ذلك لأجل قليل من المال.

They're not even bickering. This isn't gonna lead to karate.
إنهم لا يتشاجرون حتى ذلك لن يؤدي إلى الكاراتيه

Yeah, it's not that much fun watching couples bicker about who gets the dog at Christmas, but it pays the bills, and being a lawyer sucks, so...
نعم.. انه ليس ممتع كثيراً ان تري ازواجا يتشاجرون عن من سيأخذ الكلب في الكريسماس

we learned that many years ago, when men and women were quarrelling... all the wells dried up.
ولقد تعلمنا أنه منذ سنوات عديدة ... عندما كان الرجال والنساء يتشاجرون جفّت كل الآبار