"يتصل بالبند" - Traduction Arabe en Anglais

• connection with item
• connection with the item
• relates to item
• connection with agenda item
• regard to item
• regard to agenda item
• concerns agenda item
• relates to agenda item
• relation to agenda item
• regard to the item
• concerning agenda item
• respect to agenda item
• relating to agenda item
• pertaining to agenda item

Documentation considered by the Council in connection with item 6
الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالبند 6

Documentation considered by the Council in connection with item 8
الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالبند 8

2012/229. Documentation considered by the Economic and Social Council in connection with the item on regional cooperation
2012/229 - الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالبند المتعلق بالتعاون الإقليمي

(a) Report of the Secretary-General (resolution 62/202), A/63/88 (also relates to item 99);
(أ) تقرير الأمين العام (القرار 62/202)، A/63/88 (يتصل بالبند 99 أيضا)؛

Document considered by the Council in connection with agenda item 11
الوثيقة التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالبند 11 من جدول الأعمال

In regard to item 45, the General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 78 (e).
وفيما يتصل بالبند 45، وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 78 (هـ).

Documents considered by the Council in connection with item 4
الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالبند 4

Document considered by the Council in connection with item 5
الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالبند 5

Document considered by the Council in connection with item 11
الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالبند 11

Documents considered by the Council in connection with item 3
الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالبند 3

Documentation considered by the Council in connection with item 5
الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالبند 5

2012/257. Additional documentation considered by the Economic and Social Council in connection with the item on regional cooperation
2012/257 - الوثائق الإضافية التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالبند المتعلق بالتعاون الإقليمي

Documentation considered by the Economic and Social Council in connection with the item on regional cooperation
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالبند المتعلق بالتعاون الإقليمي

(iii) Efficiency of the implementation of the mandate of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (resolution 62/236) (relates to item 136), A/64/203 and Corr.1;
' 3` كفاءة تنفيذ ولاية مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (القرار 62/236) (يتصل بالبند 136)، A/64/203 و Corr.1؛

(a) Report of the Secretary-General (resolution 63/226) (also relates to item 103);
(أ) تقرير الأمين العام (القرار 63/226) (يتصل بالبند 103 أيضا)؛

Documentation considered by the Council in connection with agenda item 3
الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالبند 3 من جدول الأعمال

In regard to item 175, the General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 78 (h).
وفيما يتصل بالبند 175، وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 78 (ح).

With regard to agenda item 137, “Financing of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan”, the report of the Fifth Committee is contained in document A/50/828/Add.1.
وفيما يتصل بالبند ١٣٧ من جدول اﻷعمال، " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان " ، يرد تقرير اللجنة الخامسة في الوثيقة A/50/828/Add.1.

The eighth report, in document A/49/627, concerns agenda item 85, “Science and peace”.
والتقرير الثامن، الوارد في الوثيقة A/49/627، يتصل بالبند ٨٥ من جدول اﻷعمال " العلم والسلام " .

The third report, issued as document A/53/596, relates to agenda item 82, entitled “International cooperation in the peaceful uses of outer space”.
والتقرير الثالث الذي صدر بوصفه الوثيقة A/53/596 يتصل بالبند ٨٢ من جدول اﻷعمال ومعنون " التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية " .

165. In relation to agenda item 8, the Commission had before it the following documents:
١٦٥- وفيما يتصل بالبند ٨ من جدول اﻷعمال، كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة :

With regard to the item on nuclear disarmament, it is undeniable that, since the destructive power of nuclear weapons can reach all corners of the globe, the security of each nation is inextricably linked to the collective security of all nations.
فيما يتصل بالبند الخاص بنزع السلاح النووي، بما أن القوة التدميرية لﻷسلحة النووية يمكن أن تصل الى كل ركن من أركان المعمورة، فلا يمكن إنكار أن أمن كل أمة مرتبط ارتباطا لا تنفصم عراه باﻷمن الجماعي لكل اﻷمم.

concerning agenda item 136, entitled " Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus " , the report of the Committee is contained in document A/54/901.
وفيما يتصل بالبند 136 من جدول الأعمال المعنون " تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص " ، يرد تقرير اللجنة في الوثيقة A/54/901.

6. With respect to agenda item 113, it was worth reiterating that the right to self-determination was a fundamental human right which peoples under colonial or alien domination should be free to exercise.
6 - وفيما يتصل بالبند 113، تذكّر الجماعة الإنمائية بأن الحق في تقرير المصير حق أساسي يتعين أن تمارسه دون عائق الشعوب الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية أو الأجنبية.

He reserved the right to submit a draft resolution relating to agenda item 114 (b) before the time-limit was up.
واحتفظ بحق تقديم مشروع قرار يتصل بالبند ١١٤ )ب( من جدول اﻷعمال قبل انقضاء المهلة.

The representative of Colombia (on behalf of the Rio Group) made a general statement pertaining to agenda item 73.
أدلى ممثل كولومبيا ببيان (بالنيابة عن مجموعة ريو) يتصل بالبند 73 من جدول الأعمال.