"يتضمن هذا التقرير معلومات عن" - Traduction Arabe en Anglais

• the present report contains information on
• this report contains information on
• the present report provides information on
• the present report contains information regarding
• the present report includes information on

the present report contains information on management improvements, as well as future strategies for service improvements.
يتضمن هذا التقرير معلومات عن التحسينات في مجال الإدارة، فضلا عن الاستراتيجيات المقبلة لتحسين الخدمة.

the present report contains information on management improvements and efficiency gains.
يتضمن هذا التقرير معلومات عن التحسينات في الإدارة والمكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة.

this report contains information on the activities carried out by the Special Rapporteur since his appointment on 26 July 2002.
يتضمن هذا التقرير معلومات عن الأنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص منذ توليه منصبه في تموز/يوليه 2002.

4. this report contains information on the work of the AC between October 2013 and October 2014.
٤- يتضمن هذا التقرير معلومات عن الأعمال التي اضطلعت بها لجنة التكيف بين تشرين الأول/أكتوبر 2013 وتشرين الأول/أكتوبر 2014.

the present report provides information on the updated financial position of 25 closed peacekeeping missions as at 30 June 2014.
يتضمن هذا التقرير معلومات عن الوضع المالي الـمُحدَّث في 30 حزيران/يونيه 2014 لبعثات حفظ السلام الخمس والعشرين المنتهية.

the present report contains information on the promotion and effective realization of the right to development, including in the context of the twenty-fifth anniversary of the Declaration on the Right to Development.
يتضمن هذا التقرير معلومات عن تعزيز الحق في التنمية وإعماله بشكل فعال، بما في ذلك في سياق الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لصدور إعلان الحق في التنمية.

the present report contains information on the status of implementation of General Assembly resolution 60/205.
يتضمن هذا التقرير معلومات عن حالة تنفيذ قرار الجمعية العامة 60/205.

the present report contains information on payments made for death and disability cases; current status on the claims under process with the Secretariat; and proposals to streamline the process, including equal treatment of all members of contingents, formed police units, civilian police officers and military observers.
يتضمن هذا التقرير معلومات عن المبالغ المدفوعة فيما يتصل بحالات الوفاة والعجز؛ والوضع الراهن للمطالبات التي هي قيد التجهيز لدى الأمانة العامة؛ ومقترحات ترمي إلى ترشيد العملية، منها المعاملة المتساوية لجميع أفراد الوحدات ووحدات الشرطة المشَكلة وضباط الشرطة المدنية والمراقبين العسكريين.

the present report contains information on the effective implementation of international human rights instruments, and focuses on the meetings of persons chairing the human rights treaty bodies and the first inter-committee meeting on the methods of work of treaty bodies relating to reporting.
يتضمن هذا التقرير معلومات عن التنفيذ الفعّال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، ويركز على اجتماعات الأشخاص الذين يرأسون الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان والاجتماع الأول المشترك بين اللجان بشأن طرق عمل الهيئات المنشأة بمعاهدات فيما يتعلق بتقديم التقارير.

the present report contains information on the operations of the Special Fund established by the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
يتضمن هذا التقرير معلومات عن عمليات الصندوق الخاص المنشأ بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Following guidance received from the Conference and from States parties and signatories, the present report contains information on the implementation of 15 articles of the Convention.
8- بناءً على الإرشادات المتلقاة من المؤتمر ومن الدول الأطراف والدول الموقعة، يتضمن هذا التقرير معلومات عن تنفيذ خمسة عشر مادة من الاتفاقية.

the present report contains information on management improvements and efficiency gains; future strategies include the rationalization of transport and movement of cargo by increasing surface transport, where feasible.
يتضمن هذا التقرير معلومات عن التحسينات في الإدارة والمكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة؛ وتشمل الاستراتيجيات المقبلة ترشيد النقل وحركة الشحن عن طريق زيادة النقل السطحي، متى أمكن ذلك.

3. this report contains information on the work of the Executive Committee in 2014, including its initial meeting, held from 25 to 28 March 2014 and on 17 and 18 September 2014 in Bonn, Germany.
3- يتضمن هذا التقرير معلومات عن أعمال اللجنة التنفيذية في عام 2014، بما في ذلك اجتماعها الأولي المعقود في الفترة من 25 إلى 28 آذار/مارس 2014، ويومي 17 و18 أيلول/سبتمبر 2014 في بون، ألمانيا.

Also, as requested in decision 2012/18, this report contains information on significant issues related to the public disclosure of internal audit reports and experience gained from public disclosure to date.
أيضاً، وعلى النحو المطلوب في المقرر 2012/18، يتضمن هذا التقرير معلومات عن المسائل ذات الشأن المتعلقة بالكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات والخبرة المكتسبة حتى الآن من الكشف.

Also, as requested in decision 2012/18, this report contains information on significant issues related to the public disclosure of internal audit reports and experience gained from public disclosure to date.
أيضاً، وعلى النحو المطلوب في المقرر 2012/18، يتضمن هذا التقرير معلومات عن المسائل ذات الشأن المتصلة بالكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات والخبرة المكتسبة حتى الآن من الكشف.

Furthermore, as noted in decision 2009/15, this report contains information on the analysis of findings from country office audits relating to programme and project management, including monitoring and evaluations.
وعلاوة على ذلك، وكما ورد في القرار 2009/15، يتضمن هذا التقرير معلومات عن تحليل النتائج المستخلصة من مراجعة حسابات المكاتب القطرية المتعلقة بإدارة البرامج والمشاريع، بما في ذلك الرصد والتقييم.

In response to that request, the present report provides information on the system for the election of treaty body members and an analysis of the current membership of each treaty body, by geographical region.
واستجابة لذلك الطلب، يتضمن هذا التقرير معلومات عن نظام انتخاب أعضاء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، بالإضافة إلى تحليل يبين عضوية كل هيئة من تلك الهيئات حاليا بحسب المناطق الجغرافية.

the present report provides information on the updated financial position of 25 closed peacekeeping missions as at 30 June 2013.
يتضمن هذا التقرير معلومات عن الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام الخمس والعشرين المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2013.

the present report contains information regarding the efforts of the Special Committee to implement its mandate over the past year.
يتضمن هذا التقرير معلومات عن الجهود التي بذلتها اللجنة الخاصة لتنفيذ ولايتها خلال العام الماضي.

the present report includes information on 18 Parties that submitted their second national communication by 15 August 1997 (15 Annex II Parties, two Parties with economies in transition and Monaco) accounting for 59 per cent of total 1990 greenhouse gas (GHG) emissions from Annex I Parties.
١- يتضمن هذا التقرير معلومات عن ٨١ طرفاً قدمت بلاغاتها وطنية الثانية بحلول ٥١ آب/أغسطس )٥١ طرفاً من اﻷطراف المدرجة في المرفق الثاني وطرفان من اﻷطراف ذات الاقتصادات التي تجتاز مرحلة انتقالية وموناكو(، وتسهم بنسبة ٩٥ في المائة من مجموع انبعاثات غازات الدفيئة التي سجلتها اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول في عام ٠٩٩١.