"يتضورون جوعاً" - Traduction Arabe en Anglais

• starving
• starve

They are out there in the tents, by the roadsides, starving, freezing, waiting, hoping for someone to extend a helping hand.
إنهم هناك تحت الخيام، على جوانب الطرقات، يتضورون جوعاً وبرداً، ينتظرون أن يمد لهم أحد يد المساعدة.

The crisis in Afghanistan has drawn our attention to the problem of getting food aid to populations who are starving.
وقد وجهت الأزمة في أفغانستان نظرنا إلى مشكلة توصيل المعونة الغذائية إلى السكان الذين يتضورون جوعاً.

Inmates are starving. They're getting raped.
السجناء يتضورون جوعاً إنهم يتعرضون للإغتصاب

The Government would violate that obligation if it let people starve when they were in desperate need and had no way of helping themselves.
وتنتهك الحكومة هذا الالتزام إذا تركت الناس يتضورون جوعاً وهم في أمسّ الحاجة إلى الغذاء ولا يملكون وسيلة لمساعدة أنفسهم.

He's too busy not saving sick children and letting people starve.
إنه مشغول جداً بعدم إنقاذ الأطفال المرضى و ترك الناس يتضورون جوعاً

I mean, they're all starving. They need somewhere to stay.
أعني, أنّهم جميعاً يتضورون جوعاً, و بحاجةٍ لمكانٍ يبيتون فيه

You should know that about me, there's starving children in Africa.
عليك أن تعرف هذا عني هناك أطفالٌ يتضورون جوعاً في أفريقيا

Can't you even see that people are starving because we don't have enough land?
ألا يمكنك رؤية بأن الناس يتضورون جوعاً لان ليس لدينا ارضاً كافية؟

There are lots of starving children in Africa who would die to go to a thong shoot.
هناك الكثير من الأطفال يتضورون جوعاً في أفريقيا الذين يتشوقون الذهاب لشاطئ العرات.

Barely a month and already the people are starving.
بالكاد أمضينا شهراً وبدأ الناس يتضورون جوعاً

How come they can do that and we've got people starving in the heart of Manhattan?
كيف يمكن ذلك ولدينا أناس يتضورون جوعاً في قلب مانهاتين

The public, the military; Everyone seemed starving.
, العامة , والجيش بدا الجميع يتضورون جوعاً

Firstly, you're starving... ..and then you see your brethren hog before you
في البداية يتضورون جوعاً وبعد ذلك تراهم كالخنازير أمامك

If these people are starving because of withheld provisions.
إذا كان هؤلاء الناس يتضورون جوعاً بسبب منع المؤن عنهم،

Aren't there some starving kids you want to feed or some puppies you want to save?
الا يوجد اطفال يتضورون جوعاً تريد أن تطعمهم او بعض الجراوه تريد أن تحفظها ؟

Racnoss are born starving. Is that our fault?
الراكنوس يولدون وهم يتضورون جوعاً هل هذا خطأنا ؟

People are starving so badly, over there.
الناس يتضورون جوعاً بشكل سيء للغاية ، هناك

The shaman couldn't sit by and watch his people starve.
لم يقدر الطبيب الساحر أن يجلس متكتف اليدين مشاهداً قومه يتضورون جوعاً

The d'harans will be brought to justice, But we're not gonna starve them to get it.
الدهاريون سيخضعون للعدالة ، و لكن لن نتركهم يتضورون جوعاً ، لنحقق تلكَ العدالة.

I'd be damned... before I let my children go homeless or let them starve.
انا سأموت قبل أن أدع أطفالي يتشردوا أو يتضورون جوعاً.

We let our poor starve, we let them get sick.
نحن ندع فقراءنا يتضورون جوعاً, ندعهم يمرضون,