"يتظاهر بأنه" - Traduction Arabe en Anglais

• pretending to be
• pretend to be
• pretends to be
• he pretends he
• posing as
• pretend he

It could be foreign military pretending to be American.
يمكن أن يكون العسكرية الأجنبية يتظاهر بأنه الأمريكية.

Who even cares if he's pretending to be a beginner?
من يهتم بذلك حتى ولو كان يتظاهر بأنه مبتدئ؟

Your husband's a computer nerd pretending to be a rebel to try and hang on to you.
زوجك هو الطالب الذي يذاكر كثيرا الكمبيوتر يتظاهر بأنه متمرد في محاولة ل تشبث لك.

You know, you go on the stage, pretend to be somebody else, and people actually applaud you for it.
تعلمون , أن تذهب على المسرح , يتظاهر بأنه شخص آخر , ونحيي الشعب فعلا لانها لكم.

pretends to be tripping on acid the whole set.
أو يتظاهر بأنه منتش بالمخدرات طوال الفقرة.

But when I tell him it's over he pretends he doesn't hear me.
. لكن عندما أخبره أن الأمر أنتهى . يتظاهر بأنه لم يسمعني

We believe one of the bad guys is posing as a hostage.
نحن نعتقد بأن آحد الخاطفين يتظاهر بأنه أحد الرهائن

He was pretending to be in love with her for a year so that we could get close to her clients.
كان يتظاهر بأنه يحبها طيلة عام حتى يتمكن من التقرب الي عملائها

So, you're analyzing his chats with these men when he was pretending to be a teenage girl.
إذا أنت تحلل محادثاته مع هؤلاء الأشخاص حينما كان يتظاهر بأنه فتاة مراهقة

He was pretending to be the recipient of the highest honor awarded in the world of acting.
إنه يتظاهر بأنه صاحب أعظم إنجاز في عالم التمتيل

He was pretending to be a ghost, and I kept telling him not to, but he didn't listen.
كان يتظاهر بأنه شبح وظللت أخبره بأن لا يفعل عدا أنه لم يصغي

When I was in high school, you were a grown man pretending to be in high school on tv.
عندما كنتُ بالمدرسة بالثانوية أنتِ كنتِ رجل يتظاهر بأنه في المدرسة الثانوية على التلفزيون

Still an academy student but pretending to be a police.
لازال طالباً في الأكاديمية لكنه يتظاهر بأنه شرطي

Here's a question-- as an alien pretending to be human, are you planning to engage in any post-prom mating rituals with Amy?
إليكبسؤال.. بصفتك مخلوق فضائي يتظاهر بأنه إنسان، هل تخطط أن تشارك آيمي في طقوس التزاوج ما بعد الحفل؟

Somebody was pretending to be you on FriendAgenda.
شخص ما كان يتظاهر بأنه أنت على صفحة جدول أعمال الصديق

It does not pretend to be a solution for all conflicts or for the security challenges many of us face.
فهو لا يتظاهر بأنه حل لجميع الصراعات أو التحديات الأمنية التي يواجهها الكثيرون منا.

His passenger, a bearded stranger, had ordered him to crouch down and pretend to be repairing something.
وأمره الراكب الذي كان معه في السيارة، وهو غريب ملتح، أن ينحني وأن يتظاهر بأنه يصلح شيئا ما.

You mean like juicing our director so he can pretend to be inhuman?
هل تقصد الضعط علي مديرنا حتي يتظاهر بأنه غير بشرياً؟

He pretends to be dirty, helps us run down some heavy hitters.
ان يتظاهر بأنه متورط لكي يساعدنا للقبض على بعض المجرمين

He takes bribes everyday and now pretends to be a gentleman.
انه يأخذ الرشاوى يوميا و يتظاهر بأنه رجلا نبيلا

And then he pretends he doesn't know what I'm talking about.
ثم يتظاهر بأنه لا يعرف عم أتكلم

He's either in the medical field or, obviously, posing as somebody who is.
إما أن يكون يعمل في الحقل الطبي أو من الواضح أنه يتظاهر بأنه كذلك

He didn't even try to pretend he wasn't stealing.
لم يحاول حتى أن يتظاهر بأنه لا يسرق