"يتعقّب" - Traduction Arabe en Anglais

• tracking
• tracks
• tracing
• tailing

Names of people the federal government is tracking using the U.S. Census.
أسماء الناس التي الحكومة الإتّحادية يتعقّب إستعمال إحصاء السكان الأمريكي.

Even the department at a phone company tracking the calls has no idea
حتى القسم الذي في شركة الهاتف الذي يتعقّب الإتصالات ليس لديه أية فكرة

The Working Group recommended that a practical handbook for asset recovery should be drawn up by the Secretariat, tracking the asset recovery process step by step, from detection to the return of the assets.
وأوصى الفريق العامل بأن تضع الأمانة كُتيّبا عمليا بشأن استرداد الموجودات، يتعقّب عملية استرداد الموجودات خطوة خطوة، منذ اكتشافها وحتى إرجاعها.

and then tracks chicken remnants back to his lab.
وبعد ذلك يتعقّب دجاجا تعود البقايا إلى مختبره.

I've been following camel tracks all bloody morning, so let's make short work of this.
أتبع جمل يتعقّب كلّ الدامي الصباح، لذا دعنا نجعل عمل قصير هذا.

Thus the thirty-sixth session will have before it a report tracing the extension of the crisis to the broader global economy, describing the effect of this on industrial production and trade, and outlining the risks posed by the crisis to the achievement of relevant internationally agreed development goals and to industrial development generally.
وبذلك، سيكون معروضا على الدورة السادسة والثلاثين تقرير يتعقّب امتداد الأزمة إلى الاقتصاد العالمي الأوسع نطاقا، يصف أثر هذه الأخيرة على الإنتاج والاتّجار الصناعيين، موجِزاً مخاطر الأزمة على تحقيق أهداف التنمية المتّفق عليها دوليّاً وعلى التنمية الصناعية عموما.

See if there was anyone tailing Dom.
شاهد ان كان هناك أحداً يتعقّب "دوم".

It's five o'clock in the morning and a team from the Zambian Carnivore Programme are tracking a pack of wild dogs.
إن الساعة 5 صباحًا ""و فريق من "برنامج حماية لواحم "زامبيا يتعقّب قطيعًا من الكلاب البرية

The agents Bristow have been working undercover at SD-6, tracking their objectives, operations, contacts.
الوكلاء بريستو كانت السريّ العامل في SD-6، يتعقّب أهدافهم، operatlons، إتصالات.

Bureau's been tracking Dominic's crew ever since a corrupt DEA agent was found with a bullet in her head, and Elias put him away only to lose him again.
المكتب كان يتعقّب طاقم (دومينيك). منذُ عثورنا على عميل فاسد بمكافحة المخدرات مقتولًا برصاصة في رأسه.

We're tracking Bishop and we're en route.
و يتعقّب أسقف ونحن في الطريق.

We'd like your help tracking one down.
نحن نودّ مساعدتك يتعقّب واحد.

He's tracking the phones.
إنّه يتعقّب الهواتف.

No, I think my dad's been tracking a Wakefield copycat for years.
كلاّ , أظنّ بأنّ والدي كان يتعقّب مقلّد (ويكفيلد) لسنوات

Meanwhile, he's tracking deaths all over the Pacific Northwest that remind him of Wakefield.
في غضون ذلك , كان يتعقّب جرائم القتل بجميع أنحاء شمال المحيط الهادي , و التي تذكره بجرائم (ويكفيلد)

What if my dad's not tracking a copycat?
* "ويكفيلد) , "تاكوما)* *6/29/09* ماذا لو لم يكن والدي يتعقّب مقلداً ؟

The limo tracks to a private airfield outside of boston,
يتعقّب limo إلى a خاصّ مطار خارج بوسطن،

It tracks the phases of the moon.
يتعقّب مراحل القمر

John Alden himself, tracks our enemies.
،چون أولدن) بنفسه) يتعقّب أعدائنا

I think Conner found out about them while he was tailing Lan-Ting.
أظن أنّ (كونر) اكتشف شيئاً عنهم بينما هو كان يتعقّب (لان تينج).