"يتعلق الأمر ب" - Traduction Arabe en Anglais

• it comes to
• 's about

You don't need to ask when it comes to nris.
لا تحتاج أن تسأل 'عندما يتعلق الأمر ب 'إن.أر.إي.

When it comes to Ivy, you're way out of line.
عندما يتعلق الأمر ب ايفي تكون خارج السيطرة

Better keep your hat on, Dundee,'cause somebody don't play when it comes to pinball.
من الأفضل أن تبقي القبعة على رأسك، يا داندي لأنني لا أمزح عندما يتعلق الأمر ب بينبول

Not to mention a little deficient when it comes to...
بدون الأشارة لنقص خصوصاً عندما يتعلق الأمر ب

Okay, garbage, but Tony shows real due diligence when it comes to electronic debugging.
الموافقة، قمامة، لكن tony عناية معارضِ اللازمة الحقيقيةِ عندما يتعلق الأمر ب التَنقيح الإلكتروني.

Why do you think we're so recalcitrant when it comes to... exploring new sources of energy?
الذي تَعتقدُ بأنّنا عنيدون جداً عندما يتعلق الأمر ب... إسْتِكْشاف مصادرِ الطاقة الجديدةِ؟

Multiple tours in Afghanistan and harrowing years at the FBI, yet you still flee conflict when it comes to Alex.
جولات متعددة في أفغانستان و سنوات مروعة في مكتب التحقيقات الفيدرالي و لا تزال تفر من الصراع عندما يتعلق الأمر ب(أليكس)

I hope so, but when it comes to Chen, she hasn't exactly been thinking clearly.
أتمنى ذلك، ولكن عندما يتعلق الأمر ب(تشن) انها بالضبط لا تفكر بوضوح

First off, you, kill all the humans you want, but when it comes to Michael, you don't touch him.
أولاً، اقتل البشر كما تريد لكن حينما يتعلق الأمر ب(مايكل) لا تقترب منه

No, not when it comes to bauerschwein
لا، ليس عندما (يتعلق الأمر ب (باورشفاين.

But remember, when it comes to Chuck, you do.
ولكن تذكري, عندما يتعلق الأمر ب(تشاك), فأنت لديك ما تخسرينه

When it comes to the,uh,chamber of Venus,
عندما يتعلق الأمر ب ,uh، غرفة الزهرةِ،

Because, when it comes to George, not smart-- kind of my M.O.
لأنه حين يتعلق الأمر ب(جورج فلست ذكية كفاية لمواجهته

You're a never-was in the gymnastics world, and a has-been when it comes to Carter.
أنتي لم تذهبي أبدا إلى بطولة العالم للجمباز، و"صديقة سابقة" عندما يتعلق الأمر ب(كارتر).

Not when it comes to Jane.
" عندما يتعلق الأمر ب " جين

It's about Mike?
هل يتعلق الأمر ب"مايك"