"يتعلق بنا" - Traduction Arabe en Anglais

• about us
• far as we are concerned
• to do with us
• 's about
• concern us

Angela arrested him, and you know that bitch would have been right here if it was about us, right?
وتعلم أن هذه المنحلة كانت لتتواجد هنا لو الأمر يتعلق بنا

The good thing about us is the fans have grown up with us.
الشيء الجيد الذي يتعلق بنا بأن المعجبين قد كبرو معنا

She knows she can get away with it because there is no way I'm going to let her have her say about "us".
لأنها تعلم بأننا لن أذكر أي شيء يتعلق بنا

In other words, they have no political or legal effect as far as we are concerned.
وبعبارة أخرى ليس لها أي أثر سياسي أو قانوني فيما يتعلق بنا.

I want you to understand it has nothing to do with us.
أريدك أن تفهم أنه لايوجد أي شيء يتعلق بنا شخصياً

If this is about us in the study together...
إذا كان هذا يتعلق بنا في الدراسة معاً...

Maybe. But this isn't about them; it's about us.
ربما، لكن هذا لا يتعلق بهم هذا يتعلق بنا

Because at the end of the day, it's not about us. It's about sydney.
لأنه في نهاية الطاف لا يتعلق بنا الأمر يتعلق بسيدني

The point is, it was a lovely service, and-- and today is not about us.
المغزى هو أنها كانت خدمة رائعة و اليوم لا يتعلق بنا

And letting everyone else in on them means you're kind of missing the point about us.
وترك الجميع يراها يدل على أنك تغفلين على الجزي الذي يتعلق بنا نحن

If this is about us, then you keep it between us! Oh!
ان كان هذا يتعلق بنا ، عندئذ حافظ عليه بيننا

Yeah,there are switched babies out there,but this is about us.
نعم، هناك أطفال تم استبدالهم ببعض هناك، لكن الأمر يتعلق بنا

We're cops, man. This is not about us.
نحن رجال شرطه يا رجل ان هذا لا يتعلق بنا

There is nothing about us without us.
وبدوننا لا يوجد أي شأن يتعلق بنا.

It's not about us. It's about the school.
الأمر لا يتعلق بنا بل بالمدرسة

- It's always about us.
، هذا لا يخصكم -الأمر يتعلق بنا على الدوام

- This is not about politics. It's about us. - What are you talking about?
هذا لا يتعلق بالسياسة بل يتعلق بنا - ماذا تقصدين ؟

The signature of the protocols to the Treaty of Rarotonga in the coming weeks will demonstrate the far-reaching nature of this decision as far as we are concerned.
وسيظهر التوقيع على بروتوكولات معاهدة راروتونغا في اﻷسابيع المقبلة، الطبيعة البعيدة المدى لهذا القرار فيما يتعلق بنا.

I thought Raylan didn't want nothing more to do with us.
توقعت أن " ريلين " لم يعد يرغب بأي شيء يتعلق بنا

- Doesn't concern us.
-هذا لا يتعلق بنا