"يتعلّم" - Traduction Arabe en Anglais

• learn
• learning
• learns
• learned
• taught

The international community must learn lessons from UNIDO's recent experience.
ويجب على المجتمع الدولي أن يتعلّم الدروس من تجربة اليونيدو الأخيرة.

Sometimes the teacher needs to learn from the student.
ينبغي على المعلّم أحياناً أنْ يتعلّم مِنْ تلميذه

Have a kid that is learning magic because of all the right reasons, for the joy of it and because it fulfills the soul, instead of because it needs to protect itself.
لنرزق بطفل يتعلّم السحر للأسباب القويمة. لبهجة السحر ولأنه يستوفي الروح، عوض حاجته إليه للذود عن ذاته.

An actor learns to make sacrifices for his craft.
الممثّل يتعلّم أن يقدّم تضحيات من أجل حرفته

..make sure you do so at a different time every day because the croc will learn your routine.
تأكد من أن تفعل ذلك في أوقاتٍ مختلفه من اليوم لأن التمساح يتعلّم الروتين الخاص بك

Sir, this guy wants to learn from the Master.
سيدي، هذا الشخص يريد أن يتعلّم من الأستاذ

He's gotta learn to cross the street sometime. Okay.
يجب أن يتعلّم عبور الطريق لوحده يوماً ما.

This alien will learn nothing... a rock sees more... look at him.
هذا المخلوق لا يتعلّم شيئاً الحجر يتعلّم أفضل منه انظري إليه

Well, I guess we both have a lot to learn...
حسناً , اعتقد ان كلانا يريد ان ان يتعلّم

He wanted to learn how to handle it better.
أراد أن يتعلّم كيفيّة التعامل معه بشكل أفضل.

They will learn to understand, appreciate and respect gender differences and partnership.
وسوف يتعلّم هؤلاء كيف يفهمون ويقدّرون ويحترمون الفوارق الجنسية والشراكة.

It works with teachers and other adults so that they understand the importance of modelling this behaviour for children to learn.
وتعمل المؤسسة مع معلّمين وأشخاص بالغين آخرين كي يتفهموا أهمية محاكاة ذلك كي يتعلّم الأطفال.

He needs to learn how to fight for our country, grow up a free man.
يحتاج أن يتعلّم كيف يحارب من أجل بلادنا، ويصبح رجلاً حرّاً.

But I've come to the realization that Aaron learned how to learn at a very young age.
‫أدركتُ أنَّ هارون تعلّم كيف يتعلّم في سنّ مبكرة جدًا

He was sort of learning about new community and new sets of skills and kind of learning to hack politics.
‫كان على نحو ما يتعرّف على مجتمع جديد و مهارات و يتعلّم كيف يهكر السياسة

You know, he's still learning, that one.
تعلم أنّه لا يزال يتعلّم هذا، ذلك الرّجل

But I don't know. Maybe it'll be good for him, you know, learning to live on his own?
ولكنّني لا أعرف، لعله سيكون خيراً له، تعرف، أن يتعلّم الحياة باستقلاليّة؟

So the bear learns the kids' names and then says it back to them.
إذن، فالدبّ يتعلّم أسماء الأطفال وبعد ذلك يُعيد نُطقها لهم

It's like a detour where his subconscious learns to recognize you as someone he loves, someone he wants to protect.
مثل منعطف يتعلّم فيه عقله الباطن تمييزكِ كشخص حبيب إليه. شخص يرغب بحمايته.

It's about time the French learned from America on that subject.
إنّها مسألة وقت ريثما يتعلّم الفرنسيّون من الأمريكيّون بخصوص هذا

He's gotta learn how to swim. That's how I taught the children.
يجب أن يتعلّم كيف يسبح فهكذا علّمت الأطفال