"يتعين ان" - Traduction Arabe en Anglais

• I should
• shouldn
• You should
• should be
• should have
• should just
• should've

You know, as your doctor I should recommend against excessive intoxication.
تعرفين بصفتي طبيبتكِ كان يتعين ان احذركِ من السُكر المفرط

And I should go to bed before I spontaneously collapse.
وانا يتعين ان اذهب للسرير قبل ان انهار كلياً

I shouldn't have to be faced with their stupid, happy relationship everywhere I look.
لا يتعين ان اتواجه بعلاقتهما السعيدة والسخيفة في كل مكان انظر اليه

That was a mistake. I shouldn't have said anything.
تلك كانت غلطة لم يكن يتعين ان اقول اي شيئ

You should consider yourself the luckiest woman in the kingdom.
يتعين ان تعتبري نفسك المرأة الاكثر حظاً في المملكة

You should come visit me on set this afternoon.
يتعين ان تأتي لزيارتي في الاستديو هذه الظهيرة

I'm gay and I'm British. It should be easy.
انا شاذ وبريطاني يتعين ان يكون الامر سهلا

You know, I should have known that fathead would call you.
كان يتعين ان اعرف ان ذلك الغبي سوف يتصل بك

But maybe You should just put me on speaker.
لكن ربما يتعين ان تضعني على مكبر الصوت

I should have mentioned this, but, uh, personal boundaries is somewhat of a-a monster issue for me.
كان يتعين ان اذكر هذا لكن الحدود الشخصية هي نوعا ما مشكلة عويصة بالنسبة لي

Maybe I should never say anything ever again, ever.
ربما لا يتعين ان اقول اي شيئ ابدا ، مطلقا

I was gonna punch him, but at the last second I opened my hand, so I should be congratulated.
كنت سوف اسدد لكمة له لكن في اللحظة الاخيرة فتحت يدي لذلك يتعين ان اتلقى التهنئة

There shouldn't be day peanuts and night peanuts!
لا يتعين ان يكون هناك فول سوداني للنهار وفول سوداني لليل

They shouldn't ask us to do impossible things.
لا يتعين ان يطلبوا منا عمل اموراً مستحيلة

I know I said you shouldn't put yourself out there, but I'm glad you did.
اعرف انني قلت انه لا يتعين ان تضعي نفسك في الخارج هناك لكن انا مسرور انك فعلت

You should've seen me earlier when I was trying to teach him how to use the ice dispenser.
كان يتعين ان تريني في وقت سابق وانا احاول ان اعلمه كيف يستخدم جهاز صناعة الثلج

Dad, you know all those big moments that you left and bailed on me, well, You should know something...
ابي هل تعرف تلك اللحظات المهمة التي غادرت بها وتركتني ، يتعين .. ان تعرف شيئا

The first two victims' families should be here shortly.
عائلات الضحيتين الاولتين يتعين ان يصلوا هنا قريبا

So that should just make us all feel pretty sad and weird.
لذلك هذا يتعين ان يجعلنا جميعاً نشعر بالحزن الشديد والغرابة