"يتغيروا" - Traduction Arabe en Anglais

• change
• changed
• they

So I decided if people weren't going to change on their own,
لذا قررت إن لم يرد الناس أن يتغيروا من تلقاء أنفسهم

An example that even the most hardened man can change.
مثال يوضح انه حتى اصعب الرجال بامكانهم ان يتغيروا

- Dad, people can change. You know that. - I know.
أبي , الناس يمكنهم أن يتغيروا أنتَ تعرف ذلك أعرف

Fang Xinwu spent too much time in that world. People change.
سين وو كان لوقت طويل الناس يمكن أن يتغيروا

You know, they haven't changed at all since the time of the dinosaurs.
أتعلمين، لم يتغيروا إطلاقًا منذ عصر الديناصورات

WALTER: Do you really believe that people can't change?
"أتؤمن حقا بأن الناس لا يمكنهم أن يتغيروا"

And here I'm thinking people don't really change at all.
وأنا التي ظننت أن الناس لا يمكنهم أن يتغيروا أبدا

And, do you really think that people can change for each other ?
وهل تعتقدين أن الناس بوسعهم أن يتغيروا لأجل بعضهم البعض؟

Trust me... people don't change.
الناس لا يتغيروا مشكلتك أنكِ دوما تتمسكين بالأمل

You can't make the people you love change, even if it's for their own good.
لا يمكنك ان تجعلي الأشخاص الذين تحبينهم أن يتغيروا حتى لو كان هذا لمصلحتهم

I believe that people can change, they can leave their past behind them.
أظن أن الناس يمكنهم أن يتغيروا بإمكانهم أن يتركوا ماضيهم خلفهم

But I was also thinking that- that children only see one side, and that if a parent understands their feelings and really wants to change...
لكني ايضاً فكرت أن الأطفال فقط يرون جانب واحد فقط وأنه لو فهموا الأباء مشاعرهم,وأرادوا أن يتغيروا حقاً

I wanted to believe that so much that I almost cut into a baby to convince myself that people can change,that I can change them.
أردت تصديق هذا جداً حتى كنت تقريباً سأقطع طفل صغير لإقناع نفسي أن الناس يمكن أن يتغيروا بأنني يمكن أن أغيرهم

they don't want to change, they want to stay in the past.
إنهم لا يريدون أن يتغيروا يريدون أن يظلوا فى الماضى توقف عن هذا وكن واقعيا حيال الأمر

Sometime's it's hard when things change and you don't want them to.
أحيـانـاً تكون الأمور صعبُة عندما تَتغيّرُ الأشيـاء وأنت لا تُريدُهم أن يتغيروا.

People can do awful things, but they can also change.
يمكن الناس ان يفعلون أشياء فظيعه لكن يمكن ان يتغيروا ايضاً

Do you think the other family members can change?
هل تعتقدين أن بإمكان أفراد العائلة الآخرين أن يتغيروا ؟

But men must change with the times.
الرجال يجب أن يتغيروا مع الزمن .. أليس كذلك؟

they haven't changed much since the Triassic. Why should they?
لم يتغيروا كثيرآ منذ حقبة الديناصورات لماذا؟

I want you to write a paper exploring these issues presented almost 100 years ago and how they have changed or not changed since then.
التي ظهرت قبل 100 سنة وكيف تغيروا أو كيف لم يتغيروا منذ ذلك الحين