"يتفاخر" - Traduction Arabe en Anglais

• bragging
• brag
• brags
• boasting
• boasts
• bragged
• prides
• proud of

Was bragging about how he had knocked somebody out.
و كانَ يتفاخر بشأن ، إبراحه لأحدهم ضرباً.

He was bragging about the money from the last ransom.
كان يتفاخر بالمال الذي حصل عليه من الفدية الأخيرة.

He liked to brag about how the only place it existed was in his head.
لقد أحب أن يتفاخر بشأن أن المكان الوحيد الذي تتواجد به الوصفة هو رأسه

Well, he knows how much I hate it when he brags about me.
اجل، لأنه يعلم كم أنا أكره ذلك عندما يتفاخر بي.

So I'm interviewing him, and he starts boasting how he's gotten away with it, like, five times already.
لذا أجريتُ مقابلهً معهُ وبدأ يتفاخر كيف فعلها من غير تردد معها مثل 5 مرات بالفعل

He feels like crap so he boasts to the world how great he is.
أو عرضة للنرجسية هو يشعر بأنه تافه لذا يتفاخر للعالم بمدى عظمته

He bragged about it all the time He would gather us up...
الوغد كان يتفاخر بهذا كلّ الوقت, لقد جمع الطلاب و أخبرهم!

I must warn you he rather prides himself on his winning streak.
لا بُد أن احذرك بأنه يتفاخر بنفسه على إنتصاراته المتتالية.

He kept bragging about how many millions he'd spent...
هو يتفاخر دائماً عن عدد الملايين التي أنفقها

That's what your friend was bragging about. All the marks on your back, each one was for a life.
هذا ما كان يتفاخر به صديقك، كل الوشوم على ظهرك عنت وشمًا لكل قتل

He was bragging about how Felix had insider information.
انه يتفاخر بطريقة حصول فليكس على المعلومات

I remember him bragging about knocking off some place to open a warehouse?
أنا أتذكَره و هو يتفاخر بإقتحام مكان ما كمستودع ؟

Heard him bragging about the Tiger cruise, so I...
سمعته يتفاخر برحلة النمر البحرية، لذلك أنا

Rick was bragging about how the NYPD can't close a case.
كان يتفاخر بشأن كيف القسم لا يستطيع حل قضية

Yeah, well, a score like that somebody will brag about.
نعم , حسنا , مع نتيجه كهذه احد الاشخاص سوف يتفاخر

Kevin's a genius, you know, but he doesn't brag about it.
كيفين " عبقري كما تعرفون " ولكنه لا يتفاخر بذلك

I noticed Facebook is blowing up with humble brags about college acceptances.
لقد لاحظت الفيسبوك وتفجير مع يتفاخر المتواضعة حول القبول الكلية.

Well, that's where your brother is now, and no doubt he's already boasting about how he sailed west, alone, and all he has achieved alone.
،حسنٌ، هذا مكان تواجد أخيك الآن ولاشك أنه يتفاخر الآن بشان إبحاره تجاه الغرب بمفرده وكل ما أنجزه بمفرده

Someone who boasts that he is a Christian... must walk in the path of Christ.
الشخص الذي يتفاخر بأنه مسيحي... يجب أن يسير على خطى المسيح.

He admitted it to fellow prisoners. Hell, he even bragged about it.
واعترف بها لزملائه المساجين, حتى أنه ويا لسخرية القَـدَر, كان يتفاخر بها أمامهم

Well, Zed prides himself on being a visionary.
حسنا، زيد يتفاخر بنفسه بكونه ذو بصيرة

The bureau is awful proud of their golden boy.
المكتب الفيدرالي يتفاخر بفتاه الذهبي