"يتقنون لغتين" - Traduction Arabe en Anglais

• bilingual

bilingual teachers have also been hired to teach the children.
وعُيّن أيضا مدرسون يتقنون لغتين لتدريس الأطفال.

The Summit recommends to States that priority should be accorded to maximizing availability and use of resources to enable effective mutual legal assistance, particularly by providing central authorities with adequate human and material resources and optimizing language capabilities by virtue of bilingual or multilingual personnel working with such authorities.
42- يوصي المؤتمر الدول بإسناد الأولوية لزيادة إتاحة واستخدام الموارد إلى أقصى حد لضمان فعالية المساعدة القانونية المتبادلة، وخصوصا من خلال تزويد السلطات المركزية بالموارد البشرية والمادية الكافية وتحقيق المستوى الأمثل للقدرات اللغوية من خلال تزويد تلك السلطات بموظفين يتقنون لغتين أو عدة لغات.

20. The Chambers are supported by legal officers, jurist linguists, legal assistants and bilingual secretaries supervised by the Chief of the Chambers Support Section of the Registry.
20- ويقوم بدعم الدوائر موظفون قانونيون ولغويون حقوقيون ومساعدون قانونيون وكتبة يتقنون لغتين يشرف عليهم رئيس قسم دعم الدوائر التابع لقلم المحكمة.

Four General Service (Other level) bilingual secretaries provide secretarial support to the Trial Section.
ويتولى أربعة سكرتيريين يتقنون لغتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) تقديم الدعم السكرتيري لقسم المحاكمات.

21. Additionally, five bilingual secretaries are needed to assist the nine trial teams, each supporting a team during prosecutions.
21 - وإضافة إلى ذلك يلزم توظيف خمسة سكرتيريين يتقنون لغتين لمساعدة أفرقة المحاكمات التسعة إذ سيتكفل كل سكرتير بتقديم الدعم اللازم لكل فريق.

The bilingual secretaries are urgently required for assistance in the pre-trial preparation of joint trials, in the fulfilment of disclosure obligations, the organization of trial dossiers, the cataloguing of witness statements, the indexing of documentary and other evidence, the maintenance of a trial log, as well as for performing the normal daily secretarial duties.
وهناك حاجة مستعجلة لتوظيف سكرتيريين يتقنون لغتين للمساعدة في إعداد المحاكمات المشتركة، والوفاء بالواجبات المتعلقة بكشف الأدلة، وتنظيم ملفات المحاكمات، وفهرسة إفادات الشهود والوثائق وغيرها من الأدلة وحفظ سجل المحاكمات وأداء مهام السكرتيرية اليومية العادية.

15. The Chambers consist of nine judges for the Trial Chambers and five judges for the Appeals Chamber, and is supported by legal officers, legal assistants and bilingual secretaries supervised by the Chief of Chambers Support Section of the Registry.
٥١ - وتتكون الدوائر من تسعة قضاة للدوائر الابتدائية وخمسة قضاة لدائرة الاستئناف، ويدعمها موظفون قانونيون ومساعدون قانونيون وأمناء يتقنون لغتين ويشرف عليهم رئيس قسم دعم الدوائر التابع لقلم المحكمة.

In addition, the nine trial Judges are supported by nine P-2 associate legal officers and nine General Service (Other level) bilingual secretaries.
وفضلا عن ذلك، يساعد قضاة الدوائر الابتدائية التسعة تسعة موظفين قانونيين معاونين برتبة ف - 2 وتسعة موظفين للسكرتارية يتقنون لغتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

(g) Recruit and train indigenous bilingual teachers and technical and administrative officials to develop education in their communities and to introduce mechanisms to permit consultation with and the participation of representatives of indigenous communities and organizations in the educational process;
)ز( ينتدب ويؤهل أساتذة يتقنون لغتين وموظفين تقنيين إداريين من السكان اﻷصليين بغية النهوض بالتعليم في مجتمعاتهم المحلية وإقامة آليات لاستشارة مجتمعات السكان اﻷصليين ومنظماتهم وإشراكهم في عملية التعليم؛

All relevant posts for 2000, including the authorized 10 P-2 posts for legal assistants and 9 General Service (Other level) posts for bilingual secretaries are shown under the requirements of the Registry in order to reflect the actual line of supervision which was effected in 1999.
وترد مسميات جميع الوظائف المطلوبة لعام ٢٠٠٠ بما في ذلك عشر وظائف مأذون بها من الفئة الفنية برتبة ف - ٢ للمساعدين القانونيين وتسع وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( لﻷمناء الذين يتقنون لغتين وذلك في إطار احتياجات قلم المحكمة بغية بيان التسلسل الفعلي لﻹشراف الذي نُفذ في عام ١٩٩٩.

New posts: 1 P-5 senior trial attorney, 1 P-4 trial attorney, 1 P-3 assistant trial attorney, 1 P-2 case manager and 5 General Service (Other level) bilingual secretaries
وظائف جديدة: وظيفة واحدة برتبة ف-5 لمحامي موضوع أقدم ووظيفة واحدة برتبة ف-4 لمحامي موضوع، ووظيفة واحدة برتبة ف-3 لمحامي موضوع مساعد، ووظيفة واحدة برتبة ف-2 لمدير قضايا وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لسكرتيرين يتقنون لغتين

32. The authorized staffing of the Investigations Units is 3 P-5 Commanders, 9 P-4 Team Leaders, 37 P-3 investigators, 35 P-2 associate investigators and 9 General Service (Other level) bilingual secretaries.
32 - ويتألف الملاك المأذون به لوحدات التحقيق من ثلاث وظائف برتبة ف - 5 للقادة، و 9 وظائف برتبة ف - 4 لقادة الأفرقة، و 37 وظيفة برتبة ف - 3 للمحققين، و 35 وظيفة برتبة ف - 2 للمحققين المعاونين، و 9 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لسكرتيرين يتقنون لغتين.

33. This unit is composed of 1 P-5 Commander, 3 P-4 Team Leaders, 13 P-3 investigators, 12 P-2 associate investigators and 3 General Service (Other level) bilingual secretaries.
33 - يتألف مــلاك هــذه الوحدة مــن وظيفــة برتبــة ف - 5 لقائد، و 3 وظائف برتبة ف - 4 لقادة أفرقة، و13 وظيفة برتبة ف - 3 لمحققين و 12 وظيفة برتبة ف - 2 لمحققين معاونين وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لسكرتيريين يتقنون لغتين.

34. This unit is composed of 1 P-5 Commander, 3 P-4 Team Leaders, 12 P-3 investigators, 12 P-2 associate investigators and 3 General Service (Other level) bilingual secretaries.
34 - يتألف ملاك هذه الوحــــدة مــــن وظيفــــة برتبة ف - 5 لقائد، و 3 وظائف برتبة ف - 4 لقادة أفرقة، و 12 وظيفة برتبة ف - 3 لمحققين، و 12 وظيفة برتبة ف - 2 لمحققين معاونين، و 3 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لسكرتيريين يتقنون لغتين.

35. The third investigative unit is composed of 1 P-5 Commander, 3 P-4 team leaders, 12 P-3 investigators, 11 P-2 associate investigators and 3 General Service (Other level) bilingual secretaries.
35 - يتألف ملاك وحدة التحقيق الثالثة من وظيفة برتبة ف - 5 لقائد، و 3 وظائف برتبة ف - 4 لقادة أفرقة، و 12 وظيفة برتبة ف - 3 لمحققين، و 11 وظيفة برتبة ف - 2 لمحققين معاونين، و 3 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لسكرتيريين يتقنون لغتين.

All relevant posts for 2001, including the one P-3 post for Special Assistant to the President, nine P-2 posts for Legal Assistants and nine General Service (Other level) posts for bilingual secretaries are shown under the requirements of the Registry in order to reflect the actual line of supervision which was put into effect in 1999.
وبغية تبيان التسلسل الفعلي للإشراف الذي وُضع قيد التنفيذ في 1999، ترد في إطار احتياجات قلم المحكمة جميع الوظائف ذات الصلة لعام 2001 التي تشمل وظيفة واحدة في الفئة ف-3 للمساعد الخاص للرئيس، وتسع وظائف في الفئة ف-2 للمساعدين القانونيين وتسع وظائف في فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) للكتبة الذين يتقنون لغتين.