"يتم القبض" - Traduction Arabe en Anglais

• be arrested
• been arrested
• are arrested
• get caught
• get arrested
• been caught
• be captured
• 're caught
• is arrested
• is caught
• are caught
• get busted
• are apprehended
• been apprehended
• 's caught

I ran away because I was attacked, and now you're coming here telling me I'm about to be arrested.
هربت لأنني تعرضت لهجوم، والآن كنت قادما هنا نقول لي أنا على وشك أن يتم القبض عليه.

To date, the persons responsible have not been arrested.
وحتى الآن، لم يتم القبض على مرتكبي الحادثة.

Amanda Sue Bradley, you are arrested murder and kidnapping.
أماندا سو برادلي، يتم القبض عليك القتل والخطف.

That they would rather burn us all alive than get caught.
أنه يفضلون أن يحرقوننا أحياء على أن يتم القبض عليهم

If you walk away now, no one has to get arrested.
إذا رحلتم الآن ، لن يتم القبض على أى شخص

He's never been caught'cause he's always the person you'd least expect.
انه لم يتم القبض عليه لانه دائما الشخص الذى لا تتوقعه

Michael, you will be captured if you do not leave now.
مايكل ، سوف يتم القبض عليك إذا لم ترحل الآن

You'll be arrested for interfering with a federal investigation.
سوف يتم القبض عليكم للتدخل في تحقيق الفيدرالي

If you continue to insist like this, you could be arrested.
إذا كنتِ لا تزالينَ بعنادكِ هذا، سوف يتم القبض عليكِ.

Some of them may be dead, and others may never be arrested.
وقد يكون بعضهم قد مات كما يحتمل ألا يتم القبض على البعض الآخر أبدا.

The ban relates to the imprisonment. No one has been arrested.
او التحدث مع اى شخص لم يتم القبض على أحد

Apparently, none of the members of the militia had been arrested.
ولم يتم القبض علي أفراد الميليشيا المسؤولين عن هذا الحادث حتى الآن.

Defenders are arrested and prosecuted on false charges.
يتم القبض على المدافعين عن حقوق الإنسان ومحاكمتهم بتهم زائفة.

The International Tribunal must not close its doors until these fugitives are arrested and tried.
ويتعين ألا تغلق المحكمة الدولية أبوابها إلى أن يتم القبض على أولئك الفارين ومحاكمتهم.

When they don't get caught, we blame imaginary monsters for their crimes.
عندما لا يتم القبض عليهم، نحن نلوم الوحوش الخياليين على جرائمهم

If we could have duplicated your mind, we would have been smart enough not to get caught.
لو أننا إستعنا إستنساخ عقلكي لكنا سنكون أذكياء بما يكفي كي لا يتم القبض علينا

I usually advise my clients to run before they get arrested.
عادة أنصح موكليني بأن يهربوا قبل أن يتم القبض عليهم

You told us you wouldn't come in until the mole had been caught.
أخبرتنا أن لن تأتي إلى أن يتم القبض على الجاسوس

He must be captured alive and returned to camp.
يجب أن يتم القبض عليه على قيد الحياة وإعادتة إلى المخيم

And cops, sometimes they're caught, they want to lay it all out, tell it there way.
و رجال الشرطة، أحيانًا عندما يتم القبض عليهم يرغبون بالاعتراف بكل شيء على طريقتهم.

Only an individual who violates laws is arrested, detained and tried in the due course of laws.
ولا يتم القبض إلاّ على الأشخاص الذين ينتهكون القانون، ومن ثم يتم احتجازهم وتقديمهم إلى المحاكمة.

You will have a police escort to and from work until Riley is caught.
سيكون لديك مرافقة الشرطة من وإلى العمل حتى يتم القبض رايلي.

I won't give up until all these assholes are caught.
لن أستسلم حتى يتم القبض على جميع هؤلاء الأوغاد

Before you get busted again and break her heart? Huh?
قبل أن يتم القبض عليك مجددًا وتفطر قلبها؟

Estimates in respect of the four fugitives will be addressed in the context of revised estimates as and when they are apprehended.
والتقديرات المتعلقة بالهاربين الأربعة الذين سوف تُبحث في سياق التقديرات المنقحة عندما يتم القبض عليهم.

The gunman or gunmen have not been apprehended, and no suspects have been identified.
المسلح او المسلحون لم يتم القبض عليهم ولم يتم تحديد اي مشبته به

I won't go back to class until he's caught.
لا أريد العودة للصف حتى يتم القبض عليه.