"يتنفّس" - Traduction Arabe en Anglais

• breathing
• breathe
• breathes
• oxygenating
• pulse

He's awake, with his wife, breathing on his own.
إنه مستيقظ، مع زوجته يتنفّس من تلقاء نفسه

- He's not breathing. - I got to tube him.
ــ إنّه لا يتنفّس ــ عليّ أن أدخل الأنبوب

He's breathing on his own, but he needs a secure airway.
إنّه يتنفّس بمفرده , لكننا نحتاج أن نؤمن مجراه الهوائي

We went into an acting class and they taught us how to breathe... you know, how the actors breathe.
ذهبنا إلى فصل التمثيل وقد درّسونا كيف نتنفّس وكيف يتنفّس الممثلون

A tube that breathes for you. My, your predicament does look painful.
أنبوب يتنفّس نيابة عنك ياللهول، تبدو أزمتك مؤلمة

I'm fading like a flower. Very sweaty, breathing heavy, quite disgusting.
إنّي أذبل كفراشة، متعرّق جدًّا، يتنفّس بثقل، مُقرف بعض الشّيء..

I can't believe I just saw a living, breathing robot spider.
لا أستطيع التصديق أنّي رأيت للتوّ عنكبوتا آليا حيّا يتنفّس

We have already waited a decade, but we cannot continue to wait much longer, because we can feel history breathing down our necks.
فقد انتظرنا عقداً من قبل، ولا يمكننا أن نبقى منتظرين فترة أطول بكثير، لأننا نشعر أن التاريخ يتنفّس تحت أعناقنا.

Victim's out, but breathing. Teenager.
الضحية في طريقه للخروج لكنّه يتنفّس و هو مُراهِق

Cool, yeah, thanks, but, this dude, is this guy breathing funny?
حسناً ، نعم، شكراً ، لكن، هذا الشابْ. هل هذا الشّاب يتنفّس بطريقة غريبة ؟

He's regaining consciousness. And he's breathing spontaneously, so they'll extubate soon.
و هو يتنفّس من تلقاء نفسه لذلك سينزعون عنه الأنابيب قريباً

Okay, he's still breathing. He's still breathing. Let's get out of here.
أنا آسف, لازال يتنفّس دعنا نرحل من هُنّا

He was shot, and he wasn't breathing.
لقد كان مُردًى ولم يكن يتنفّس. لقد كانت غلطتي بالكامل.

Well, he's still breathing, none of that black shit on him.
حسنٌ... لا زال يتنفّس و لا توجد قذارات سوداء عليه

Well, he's still breathing, none of that black shit on him.
لا زال يتنفّس و لا توجد قذارات سوداء عليه

He's been breathing in ashes on that crane for almost 30 years.
كان يتنفّس الرماد على تلك الرافعة لما يقارب 30 سنة.

But I heard her father breathing and cursing, and the girl crying.
لكن سمعتُ والدها يتنفّس و يشتُم, وكانت الفتاة تبكي.

I don't think it's smart to put holes in things that sink or breathe.
لا أعتقد أنه من الذكاء وضع فتحات في شيء يغرق أو يتنفّس

the small one couldn't breathe anymore, he couldn't do it anymore, there was no one who was helping him, who was running to him.
الطفل لم يعُد يستطيع أن يتنفّس هو لم يستطيع أن يفعل أيّ شئ لم يكُن هناك أحد والذي كان يساعده ويركض إليه ..

Make everybody breathe a lot easier if we saw some happy faces.
ستجعل كلّ شخص يتنفّس بسهولة إذا رأينا بعض الوجوه السعيدة

It breathes, it stays on tight and it's made from a space-age material that reduces drag.
يتنفّس ويبقى محكماً، وهو مصنوع من مادّة متطوّرة تقلّل الجذب

He was acidotic, not oxygenating.
كان يعاني من إرتفاع الأحماض في الدم و لا يتنفّس بشكل سليم

It's the only reason he still has a pulse.
إنّها السبب الوحيد لأنّه يتنفّس حتى الآن.