"يتواعدان" - Traduction Arabe en Anglais

• dating
• date
• going out
• dated
• seeing each

This happens to every couple dating for three months.
هذا يحدث لكل اثنين يتواعدان منذ ثلاثة أشهر

Yesterday, Justin Marks and Connie Foster, who were dating, they went missing two miles away from the first abduction site.
البارحة,جاستين ماركس و كوني فوستر, اللذان كانا يتواعدان لقد اختفيا على بعد حوالي ميلين من موقع الاختطاف الأولي

So, no one knew until yesterday that Lemon and Wade were dating?
اذا لم يعرف احد حتى الامس بان ليمون و وايد يتواعدان

They came here on a date and they were planning on hiking and going on different trips for the weekend.
كانا يتواعدان هنا و كانا يخططان للنزهات و الرحلات في نهاية الاسبوع.

'Never mind that I'm fat, loud and annoying!'Maybe Finn and Chloe weren't lost to me.'Maybe they weren't even going out.
بغض النظر عن كوني سمينة و صاخبة و مزعجة ربما فين وكلوي لا يتواعدان

Well, they've obviously been dating a while,'cause she's eating carbs in front of him.
من الواضح انهما يتواعدان منذ مدة طويلة لأنها تأكل الكربوهيدرات امامه

I didn't even know that they were dating; she's like 23.
لم أكن أعلم حتى بأنهما يتواعدان فهي في الـ٢٣ من عمرها

I found out that Prime Minister Kwon and Da Jung were dating through the newspaper.
اكتشفت ان رئيس الوزراء كوان و دا جيونغ كان يتواعدان من الجرائد

Look, our parents are dating now. I feel responsible for her.
انظري,امها و أبي الآن يتواعدان,اشعر انني مسؤله عنها

I mean, he's madly in love with her, they've been dating for years, they were planning on getting married.
أعني، إنّه مجنون بحبّها. لقد كانا يتواعدان لسنين طويلة. لقد خططا للزوّاج.

I'm sorry. Did you say they've only been dating a month? Oh, don't worry.
أسفة هل قلت إنهم يتواعدان من شهر فقط؟ لا تقلقوا .إنه

They'd been dating for a while and he was dragging his feet, so she finally suggested they pay a visit to the old country.
لقد كانا يتواعدان لفترة وكان يقوم بالمماطلة لذا، أقترحت عليه أخيراً أن يقوما بزيارة للبلدة القديمة

He's the guy who had the job before you when they were dating.
إنه الشاب الذي حصل على الوظيفة قبلك, عندما كانا يتواعدان

Our parents dating sharing a brother I mean, different colleges next year.
والدانا يتواعدان أخ مشترك... اقصد، جامعات مختلفة للسنة القادمة ، أنه

So he comes back the next afternoon, tells me that they met, and now... they're dating.
لذا يعود في عصر اليوم التالي و يخبرني إنهما التقيا, و الآن.. إنهما يتواعدان

But my statement 20 years ago said they were dating.
ولكن إفادتي عن قبل 20 سنة تقول أنّهما كانا يتواعدان

I don't know. They haven't been dating long.
أنا لا أعلم، لكنهما لم يكونا يتواعدان لمدة طويلة

And how when they had been dating for a year she started telling him... what he could do to please her more, and it freaked him out.
وكيف بدأت تخبره بعد أن ظلا يتواعدان لمدة عام عما يمكن أن يفعله كي يثيرها أكثر وقد ارتعب من هذا كثيراً

We must be the only couple doing their potential marriage date at an art museum.
حتماً نحن الاثنان الوحيداً الذين يتواعدان في متحف الفنون

Lily and my date used to date, but that was a long time ago.
ليلي ووالدي كانا يتواعدان ولكن قبل زمن طويل

Sam's a male model and Mercedes' album's about to drop and they're still going out, except Mercedes definitely wants to save herself for marriage.
سام عارض أزياء و مرسيدس على وشك إطلاق ألبومها و هما يتواعدان بإستثناء مرسيدس متأكدة من رغبتها في الإنتظار حتى الزواج

They seem to be dated from summer of 1957 through to early winter of 1958.
يبدو بانهما كانا يتواعدان من صيف العام 1957 و حتى أوائل شتاء العام 1958

I actually think they were seeing each other on and off when I was younger.
أعتقد أنهما كانا يتواعدان بين الفينة والأخرى حين كنت صغيرة