"يتواعدون" - Traduction Arabe en Anglais

• dating
• they hook

Like, how friends do different things than people who are dating.
مثل، كيف للأصدقاء أن يفعلوا أموراً مختلفة عن أشخاص يتواعدون

I mean, when Lisa and Malik first started dating, they actually tried to set me up, and I really resented it.
أعني عندما ليزا وماليك بدأو لأول مرة يتواعدون أنهم في الواقع حاولوا أن ينصبون لي موعد وأنا حقاً أغتظت

Daniel always commented on how bright Hanna was, you know, when... when they were dating.
دانيل دائما يعلق عن مدى ذكاء هانا سابقا انتي تعرفين، عندما.. عندما كانوا يتواعدون

There's this couple in my office... he's a white guy, and he's married to this beautiful Chinese woman, and when they first started dating, he didn't know how to speak any Chinese,
هناك ثنائي في مكتبي رجل أبيض متزوج من حسناء صينية وعندما بدأو يتواعدون

Really, two black hats dating... doesn't that violate the deal they had with the FBI?
حقاً .. قرصانين من القبعات السوداء يتواعدون الا ينتهك هذا بنود الأتفاق الذي أجروه مع المباحث الفدرالية ؟

You do know they're still dating, right?
لإنها كل مابينه وفينيسا؟ انت تعلمي أنهم مازالوا يتواعدون,صحيح؟

They've been dating and they've invited us to join them at La Bohème.
لقد كانوا يتواعدون و قد قاموا بدعوتنا لكى ننضم اليهم فى هذا العرض

I thought they are still kids but they are now dating behind my back.
أعتقد أنهم مازالوا أطفال , لكن إنهم يتواعدون من وراء ظهــري

She probably knows my dad told me they're dating, and I don't want it to be weird.
رما تعرف والدي لقد اخبرتني انهم كانوا يتواعدون ولا اريد ان يكون الأمر غريباً

Don't people have to be dating to exchange valentine's day gifts?
ألا يجب أن يكون الناس يتواعدون ليحضرا لبعضهما هدية عيد الحب ؟

♪ dating in the car, dating on the floor ♪
يتواعدون في السيارة يتواعدون على الأرضية

How long have they been dating, like, six months, right?
،منذ متى وهم يتواعدون تقريباً ستة شهور، صحيح؟

But still, they've been dating for six weeks, and this is the first we hear of her?
ما يزال , أنهم يتواعدون لمدة ستة أسابيع وهذهِ هي المرة الأولى التي نسمع عنها ..

Oh, back in high school, when they were dating.
أيام المرحلة الثانوية عندما كانوا يتواعدون

I don't know. She touched his arm. I bet they're dating.
لاأعلم , لقد لمست ذراعة متأكدة باأنهم يتواعدون

They've been dating for five months?
أكانو يتواعدون مُنذ خمسَة أشهُر؟

She'd asked me for it when they were dating.
طلبته منّي عندما كانوا يتواعدون.

I don't know what to make of Trav and Laurie dating.
لا أعلم مالذي جعل تراف ولاوري يتواعدون

Um... when did you first hear they were dating?
اممم متى سمعت لاول مره بانهم يتواعدون

They swipe, they click, they hook up.
يمررون البطاقة، يضغطون يتواعدون.