"يتوسل" - Traduction Arabe en Anglais

• begging
• beg
• begs
• pleading
• begged
• plead
• pleads

Look at that, gents. He's only begging for water.
انظروا لهذا يا سادة إنه يتوسل لأجل الماء

He was practically begging me to get inside my house.
أنه تقريباً كان يتوسل اليّ لـ يدخل داخل منزلي

Just like that. The guy was begging me for his life.
مثل ماحدث معك , كان يتوسل لي حتى لا أقتله

I wanted him to beg me to stop, but he didn't.
أردت منهُ أن يتوسل ألي لأتوقف، لكنه لم يفعل ذلك.

I want to cut off his limbs and watch him tremble in pain and beg for his life
أريد أن اقطع أطرافه، و أراه يرتعش من الألم و يتوسل للإبقاء على حياته

Your servant begs leave to go retrieve it forthwith!
خادمك يتوسل اليك في الخروج لاستعادتها على الفور

He was on his knees, like he was pleading with whoever shot him. This was an execution.
لقد كان على ركبتيه ، كأنه كان يتوسل بالشخص الذي قتله ، لقد كان اعداماً.

He begged me to keep his secret because he was so humiliated.
كان يتوسل إلىّ للحفاظ على سرّه لإنه كان في غاية الإذلال

I'll never forget the first time I saw him, jumping off the stage, screaming in terror, begging us not to shoot him in the face.
لن انسى ابدا ً , اول مرة رأيته فيها قافزاً من المسرح يصرخ برعب يتوسل الينا بأن لا نطلق عليه في وجهه

And I bet there are huge deer just begging to be harvested.
وأراهن أن هناك غزالاً يتوسل كي يتم الحصول عليه

And the other guy's begging for his life.
والرجل الآخر كان يتوسل من أجل أن يتركه يعيش

He's been begging the girls for food on the way to school.
كان يتوسل البنات ليعطونه طعام وهم في الطريق للمدرسة

And by the time we got to our Alpha, he was begging for his life.
وعندما حان دور الألفا كان يتوسل إلينا للحفاظ على حياته

What's it say that Peeta was here 45 minutes ago begging to save your life and you only just now show up?
ما القول ان بيتا كان هنا منذ 45 دقيقه يتوسل لانقاذ حياتك وانتِ فقط تظهرين الان

Today I saw a man beg his friend not to commit suicide and that friend not caring if they both wind up in a hole.
اليوم رأيت رجلاً يتوسل صديقه بأن لا ينتحر. وذلك الصديق لم يهتم لو إنتهى بهم الأمر كلاهما بالحفرة.

And you, "please this, please that"... One doesn't beg for respect.
و أنتِ كفى توسلاً, الإنسان لا يتوسل لأجل الإحترام

Reginald is way too shy to beg for an education.
روجنيلد خجول جدا بأن يتوسل من أجل التعليم

If anything happens to you, it will happen in front of your father while he begs for your life.
إن حدث شيء لكِ فسوف يحدث أمام أعين والدكِ بينما يتوسل من أجل حياتكِ.

Seamus begs me to loan him money, then goes and cleans me out.
شيموس يتوسل إلي لأقراضه المال ثم يذهب وينظفني خارجا

My mother was sitting there, just crying, pleading for her life.
أمي كانت تجلس هناك، مجرد البكاء، يتوسل للحياتها.

Judging by the wounds on his hands, he probably was pleading for his life when he was smashed by a heavy, circular base.
حسب جروح يده, الأرجح أنه كان يتوسل للإبقاء على حياته. عندما ضُرب بقاعدة دائرية ثقيلة.

He begged us and begged us for a brother or a sister, and got both in one fell swoop.
قد ظل يتوسل لنا لأخ أو أخت وقد جئنا له باثنين في رداء واحد

TRULY. A MAN COULD beg AND plead ALL DAY LONG,
حقيقة, الرجل يمكن أن يتوسل ويطلب طوال اليوم

The drunken lout in the corner just pleads sheer frustration.
واللوت في حالة سكر في الزاوية الإحباط الكبير فقط يتوسل.