"يتّجه" - Traduction Arabe en Anglais

• heading
• headed
• towards
• 's going

He was on 295 heading South when state troopers pulled him over.
كان في الشارع الـ295 يتّجه جنوباً عندما أوقفته الشرطة.

I saw a helmed knight heading straight for him, his sword raised.
رأيت فارساً مقنّعاً يتّجه نحوه مباشرةً وسيفه مشهر

He's on foot in the vicinity of the house, heading in, uh...
إنّه يسير على الأقدام في المناطق القريبة من المنزل، يتّجه صوب...

He's headed into a hostel at 119 main street.
إنّه يتّجه إلى نزل بالشارع الرئيسي، رقم 119

We think the victim's husband might be headed over there.
نعتقد أنّ زوج الضحيّة قد يتّجه إلى هناك.

That the church, maybe even religion itself, was headed for destruction.
لكن الكنيسة والدين نفسه كان يتّجه إلى الهاوية.

This role becomes particularly important as the country moves towards an electoral year in 2009.
ويتخذ هذا الدور أهمية خاصة إذ يتّجه البلد نحو سنة انتخابية في عام 2009.

- He's heading downtown. - I'm right behind you.
إنّه يتّجه لمركز المدينة أنا خلفك مباشرةً

He's now heading home completely undiagnosed.
وهو الآن يتّجه إلى منزله بلا تشخيص

Suspect heading west on 53rd. I need backup!
يتّجه المشتبه غرباً على الطريق الـ53، أحتاج لمساندة!

I see it, 8 o'clock, heading south!
عشرة أمتار إلى اليسار، يتّجه جنوباً.

Looks like it's heading west on Canal Street.
يبدو أنّه يتّجه غرباً إلى شارع القناة

The world has two hours, but I'm tracking a Minuteman ICBM heading straight for Star City.
-العالم لديه ساعتان . لكنّي أتعقّب صاروخًا عابرًا للقارات يتّجه لمدينة (ستار).

He's heading over to the crime scene.
إنه يتّجه إلى موقع الجريمة

I haven't seen anyone headed east for miles.
لم أرَ أيّ شخص يتّجه شرقاً على بُعد أميال

Subject is headed for daylight.
هدفنا يتّجه إلى الخارج حيث العامة .. أكرر .. هدفنا يتّجه إلى الخارج حيث العامة

Right now, some lucky bastard's headed for the South Pacific.
حالياً ، يتّجه حقيرمحظوظإلىجنوبالمحيطالهادئ.

- Every day another copper's headed down to Corporation Counsel to get sued.
-هذا صحيح -كل يوم يتّجه نحّاساً آخر إلى مجلس الشركة ليتم مقاضاته

Oh, look, everybody's headed into the competition room.
انظروا، الكلّ يتّجه إلى قاعة المُنافسة.

I just need to know where this is headed.
أُريدُ أن أعلم إلى أين يتّجه الأمر.

There's a strange boat going towards our main fleet!
هنالك مركب غريب يتّجه نحو أسطولنا الرئيسي

I stole your car. I think I know where he's going.
لقد سرقت سيّارتكِ أعتقد أنني أعلم إلى أين يتّجه