"يثقوا بي" - Traduction Arabe en Anglais

• trust me

They changed the alarm codes, man. Those bastards didn't trust me.
لقد غيروا كلمات تعطيل الانذار الحمقى لم يكونوا يثقوا بي

If I don't give them something real in return, then they'll never trust me or the agency.
وإذا لم أعطيهم شيئاً حقيقاً في المقابل، فلن يثقوا بي أو بالوكالة

Either way, the campers are not gonna trust me now.
على كل حال ، المخيمين لن يثقوا بي بعد الآن

It doesn't mean they're ready to be led by me, ready to trust me.
هذا لا يعني أنّهم مستعدّون لأكون قائدتهم أو مستعدّون لأنْ يثقوا بي

That means i'm asking people To trust me with their lives every day.
ذلك يعني أني اطلب من الناس أن يثقوا بي على حياتهم كل يوم

If they don't trust me, I can't do my job.
إذا لم يثقوا بي لا يمكنني القيام بوظيفتي

This isn't fair. Everyone else seems to trust me now. What is it with you?
هذا ليس عدلاً, الجميع يثقوا بي الآن ما مشكلتك ؟

I guess they're just gonna have to trust me. Like you do.
أعتقد بأنّه يجب عليهم أن يثقوا بي كما تفعل أنت

If they find out... my credibility... they won't trust me.
اذا كشفو امري مصداقيتي هم لن يثقوا بي بعد ذلك

Despite the fact that they didn't trust me, they thought they should check out the second gate address anyway, just to be safe.
على الرغم من حقيقة , أنهم لم يثقوا بي وذهبوا لتفحص, عنوان البوابة الثاني بأي حال فقط للإحتياط,

They don't trust me, and I don't trust them.
أنهم لم يثقوا بي وانا لم أثق بهم

Why should they trust me?
لماذا ينبغي عليهم أن يثقوا بي ؟

Au contraire, mom frère: {*fra} you need them to trust me.
بالعكس يا أختي تريدينهم أن يثقوا بي

They don't think they can trust me.
يعتقدون أنه ليس بوسعم أن يثقوا بي.

I think you just don't know who they are. They'd never trust me!
أنتي لا تعرفين من هم لن يثقوا بي أبداً

It... It was nice of them to trust me.
كان من الجميل منهم أن يثقوا بي.

Really, those kids have to trust me. I'm supposed to be a role model.
حقا ، هؤلاء الأولاد يجب أن يثقوا بي

They don't trust me.
لم يثقوا بي ابداً

And I need them to trust me.
وأريدهم أن يثقوا بي

They need to trust me.
يجب أن يثقوا بي