"يثق بك" - Traduction Arabe en Anglais

• trusts you
• trust you
• trusted you
• trusting you
• he trusts
• believes in you

No one wants your help, and no one trusts you any more.
لا احد يحتاج لمساعدتك , ولا احد يثق بك بعد الان

You betrayed the Duke, you stole his wife you took his castle, now no one trusts you.
أنت خدعت الدوق و سرقت زوجته أخذت قصره, الآن لا أحد يمكن أن يثق بك

Listen, you can't touch his ears unless he trusts you. I'm sorry.
لا تستطيع لمس أذنه إلا إذا كان يثق بك انا اسف

You know, maybe if you stop judging her, he'd trust you.
تعلم, ربما لو توقفت عن الحكم عليها فقد يثق بك

The first thing i learned in this business Is if someone doesn't trust you, You can't trust them.
أول شيء تعلمته في هذا العمل هو انك لا يمكنك الثقة في من لا يثق بك

That's why Gen. Lftekhaar never trusted you.
وهذا هو السبب أن الجنرال افتخار لم يثق بك.

Which means it's also safe to assume that he trusts you.
مما يعني انه من السليم ايضا افتراض انه يثق بك

Glad to see DHS still trusts you, all things considered.
سعيدة لأرى الامن القومى مازال يثق بك , كل شىء تم أخذه بعين الاعتبار

They're not gonna tell me, but Bullock still trusts you.
لا أقول أنها ستعمل لي، ولكن بولوك لا يزال يثق بك.

He trusts you more than anyone. Tell him he's wrong.
إنه يثق بك أكثر من أى شخص أخبره بأنه مُخطئ

And because he trusts you, and only you, there's no way that I can remove you from your post.
ولأنَّهُ يثق بك أنتَ فقط، فمن المستحيل أن أزيلك من موقعك.

You think he left you in charge because he trusts you, or because he's trying to distract you?
أتظنّه تركك في موقع القيادة لكونه يثق بك ؟ أم لأنّه يريد تحويل إنتباهك ؟

He always trusts you to clean up his mess.
انه دائماً ما يثق بك عندما يتعلق الامر بالفوضى التى يحدثها

I kept you on because Liam trusts you and he doesn't trust me.
أنا جعلتك على ليام يثق بك وأنه لا يثق لي.

And if the assistant state's attorney doesn't trust you. With something as simple as a confession,
إذا كان مساعد المدعي العام لا يثق بك بشيء بسيط مثل اعتراف

This young man can trust you. He can relate to you.
الشاب من الممكن أن يثق بك من الممكن أن يتعلق بك

Now, how do you think 12 jurors are gonna rule when it's plain as day that the guy hearing the case doesn't even trust you?
الآن هل تعتقد أن هيئة المحلفين المكونه من 12 شخص سيحكمون لصالحك في حين أنه كان واضحاً بأن قاضي القضية لا يثق بك حتى؟

- Doesn't trust you. - We have nothing else to offer.
ـ لا يثق بك ـ ليس لدينا شيء آخر لنُقدمه له

Who trusted you when no one would?
من وثق بك عندما لم يثق بك أحد؟

I can't imagine anyone trusting you with their life.
لا أستطيع أن أتخيل أي شخص يثق بك مع حياتهم.

You can still do this. He believes in you.
ما زلت تستطيعين القيام بذلك إنه يثق بك