"يجب أن أحاول" - Traduction Arabe en Anglais

• have to try
• got to try
• need to try
• I must try to
• I gotta try
• I should try
• Should I try
• should try to
• had to try

If there's a chance that I can save him, then I have to try.
لو كانت هناك فرصه في أنقاذه عندها يجب أن أحاول

I don't see why I have to try and convince you.
أنا لا أرى سببا لمَ يجب أن أحاول اقناعك؟

I don't know, but I have to try. We have to tell your friends that he's my dad. They deserve that much.
لا أعلم, لكن يجب أن أحاول علينا أن نخبر أصدقائك أنه والدي إنهم يستحقون معرفة ذلك

I got to try to get you into my tummy, which shouldn't be a problem because you are the best thing ever!
يجب أن أحاول وضعك في معدتي والذي لايجب أن يكون مشكله لأنك أفضل شيءٍ قطّ

Maybe I just need to try and make her feel, you know, a little more relaxed.
ربّما يجب أن أحاول جعلها تشعر بالمزيد من الإسترخاء.

And that is why I must try to live a good and faithful life to my last breath.
وذلك هو السبب في أنه يجب أن أحاول العيش حياة طيبة ومخلصة حتى ألفظ أنفاسي الأخيرة.

I gotta try, Colonel.
يجب أن أحاول , كولونيل

You think I should try to rent a barrel and try to shoot the falls?
تعتقدين أنني يجب أن أحاول بإستإجار برميل , ومحاولة لإطلاق النار في الشلالات

♪ But why Should I try to resist when, baby, I know so well ♪
لكن لماذا يجب أن أحاول في المقاومة #, # عندما سأعرف يا حبيبي جيّداً

- I'm not sure it's that easy. - Maybe not but I have to try, right?
. أنا لست متأكدة أنه بهذه السهولة ربما لا ، لكن يجب أن أحاول ، صحيح ؟

Now that I know a demon took her, I have to try.
الآن بعد أن عرفت أن مشعوذ قد أخذها ، يجب أن أحاول ، أليس كذلك ؟

Forgive me for not attending, but I have to try to salvage this debacle.
ستسامحينى لعدم الحضور لكن يجب أن أحاول تعويض تلك الخساره

Look, I have to try Peter again.
انظري , يجب أن أحاول أن أتصل ببيتر مرة أخرى

I know my chances are slim, but I have to try!
أعرف بأنّني لا أستطيع السباحة لكنّي يجب أن أحاول

Maybe it'll only be temporary, but I have to try.
لربما سيكون فقط مؤقتاً لكني يجب أن أحاول

I have to try to find this Zapata guy. It's the least I can do.
"يجب أن أحاول أن أجد "زاباتا هذا أقل شئ يمكننى فعله

'Cause in a prince's arms I've found a love I can't deny lf there's any chance to set things right I've simply got to try
لأننى بين ذراعى الأمير وجدت الحب الذى لايمكن إنكاره لو أن هناك أدنى فرصة للتجهيز الصحيح لكل شيئ ببساطة يجب أن أحاول

I got to try to do something.
أنا لاأستطيع الجلوس هكذا يجب أن أحاول فعل شيء

Excuse me, uh, I need to try and find my son. Thank you.
أعذروني يجب أن أحاول إيجاد ابني أشكركم

And now that I am King, I must try to bring them about.
وبما إني الآن ملك، يجب أن أحاول تحقيقهم.

I gotta try something.
يجب أن أحاول شيئاً

I should... try to have a little faith.
يجب أن أحاول أن يكون عندي قليل من الإيمان

Why Should I try to change your mind.
#لماذا يجب أن أحاول تغيير رأيك؟

I had to try to land the plane.
كان يجب أن أحاول أن أهبط بالطائرة