"يجب أن أسأل" - Traduction Arabe en Anglais

• have to ask
• got to ask
• I must ask
• I gotta ask
• should ask

Okay, I may puke, but I have to ask.
الموافقة، أنا قد أتقيّأ، لكنّي يجب أن أسأل.

Paolo, when I have to ask for it, it's too late!
بالو , هل يجب أن أسأل عنها هذا متأخر جداً

In cases like this I have to ask, is everything okay?
في حالات كهذه يجب أن أسأل هل كل شيء بخير

So, I think I know the answer, but I've got to ask.
إذاً، أظن أنني أعرف الإجابة لكن يجب أن أسأل.

I must ask again, when will you be ready to depart?
يجب أن أسأل مرة أخرى، متى تكون على استعداد للرحيل؟

I gotta ask Dr. Hastings if I can try a combo shot.
يجب أن أسأل دكتور هاتسينج اذا يمكنني أن أجرب ضربة كومبو

Now, I'm here to help you, but I have to ask, did you drug him?
الآن أنا هنا لمساعدتكِ ولكن يجب أن أسأل هل قمتِ بتخديره

But, before we get to the fun stuff, I have to ask one question.
ولكن قبل المرح، يجب أن أسأل سوأل واحد.هذه عملية طاهرة

Not so fast. I still have to ask my friends if it's okay with them.
ليس بهذه السرعة, يجب أن أسأل أصدقائي إن كان الأمر مرضياً لهم

Since you haven't had a seizure since childhood, I just have to ask...
و بما أنه لم يكن لديك أية نوبة منذ الصغر ، فأنا يجب أن أسأل

I have to ask. Has either of you girls considered modelling?
أنا يجب أن أسأل ، هل أياً منكما أيتها الفتاتان تريد العمل كعارضة؟

Forgive me, I have to ask.
إسمحي لي، يجب أن أسأل لقد سمعت إشاعات

I don't doubt your anger towards her, but I have to ask... if, in the course of our maneuver, we are forced to choose between escape and her death, where are you?
لا أشك بغضبك إتجاهها، لكن يجب أن أسأل... إذا في سياق مناورتنا،

There's something I have to ask both of you.
هناك شئ يجب أن أسأل كلاكما عنه

So sorry to interrupt, but I have to ask, the World Series do the Cubs ever get there again, or was that just a one-off?
آسف على المقاطعة، ولكن يجب أن أسأل عما حل بالعالم... . هل حصلت على أشبال كثيرة، أم هى فقط؟

Rebecca, I know you're not a big talker, but I got to ask.
ريبيكا, أعرف أنك لا تريدين الحديث ولكن يجب أن أسأل لماذا تفعلين هذا؟

So, I'm sorry, but I got to ask.
إذاً، أنا آسف، لكن يجب أن أسأل

Hmm. I've got to ask. What is that tattoo about?
يجب أن أسأل,عم كان ذلك الوشم ؟

Begging the court's pardon, I must ask a question, perhaps I'll finally find grounds for divorce.
أسأل المحكمة أن تعذرني يجب أن أسأل هذا السؤال ربما في الهاية سأجد دافعاً للطلاق

Though I must ask, Vera, just in light of this deliberate deception, just where does your loyalty lie?
أظن أنني يجب أن أسأل تحت ضوء هذا التضليل المتعمد ولاءك إلى من يكمن ؟

I appreciate you sending those tickets over this morning. But I gotta ask...
أقدر إرسالك هذه التذاكر إليّ هذا الصباح ولكن يجب أن أسأل ..

I guess I should ask one of the Cleaners a few quick questions.
أعتقد أنه يجب أن أسأل أحد المنظفين بضعة أسئلة سريعة