"يجب أن أطلب" - Traduction Arabe en Anglais

• I must ask
• have to ask
• I should ask
• should I order
• got to ask

- Well, in future, I must ask your advice.
حسنا، في المستقبل، يجب أن أطلب المشورة منك

Stop, I must ask you to respect the safety zone.
توقف، يجب أن أطلب منك أن تحترم المنطقة الآمنة.

I must ask your forgiveness for this situation we're in.
يجب أن أطلب عفوكم على الوضع الذي نحن فيه

I'm sorry, I'll have to ask you not to hold hands.
أنا آسف يجب أن أطلب منكما ألا تمسكا أيادي بعضكم

If you're going to be this garrulous, I shall have to ask you to be less familiar.
إذا أنت عازم على أن تكون ثرثارا يجب أن أطلب منك أن تكون دون المألوف

OK, er, this is going to sound crazy but I think that I should take your number and I think I should call it, and I think I should ask you if you want to go out for a drink with me.
لكن أعتقد أنني يجب أن آخذ رقمك واعتقد انني يجب أن اتصل بك واعتقد ايضًا انني يجب أن أطلب منكِ الخروج معي لنشرب

I must ask you to keep wisecracks like that to yourself.
يجب أن أطلب منك أن تحتفظ بتلك الردود اللبقة لنفسك

And I must ask you to stop looking into this any further.
وأنا يجب أن أطلب منك التوقّف نظر في هذا أيّ آخر.

I must ask you, for me, to go there tonight.
يجب أن أطلب منك، لأجلي الذهاب إلى هناك الليلة

Please, I must ask you to stop where you are, and identify yourself.
رجاءا، يجب أن أطلب منك التوقف أين ما تكون وعرف عن نفسك.

I must ask the count's men for their weapons before I show them to their rooms.
يجب أن أطلب أسلحة رجال الكونت قبل أن أريهم غرفهم.

I must ask if there's anyone here who objects to this marriage?
يجب أن أطلب إذا كان هناك أي شخص هنا من يعترض على هذا الزواج؟

Ma'am, I'm gonna have to ask you to step away.
سيدتي، يجب أن أطلب منكي أن ترحلي من هنـا

I have to ask you to refrain from engaging again.
يجب أن أطلب منك الامتناع عن الانخراط مجدداً

I'm sorry, but I have to ask you guys to come back in.
أنا آسف، ولكن يجب أن أطلب منكم العودة للداخل.

But I have to ask you to leave now.
ولكن يجب أن أطلب منكم أن ترحلي الآن

Okay. Ma'am, gonna have to ask you to go wait in the waiting room.
حسناً، يا سيدتي يجب أن أطلب منك الذهاب للإنتظار في غرفة الإنتظار

Sorry, but I'm gonna have to ask you guys to get on your bikes and leave this sector.
آسف، لكن يجب أن أطلب منكم أخذ دراجاتكم ومغادرة المنطقة.

Perhaps I should ask her to write you a note on papyrus.
لعلّي يجب أن أطلب منها كتابة مُلاحظة على ورق البردي.

Will you finish this, or should I order a special watermelon for you?
هل ستنهين هذا؟ أم يجب أن أطلب لك ثمرة بطيخ خاصة؟

I've got to ask you to leave. Boss, she's all right.
ذلك ليس آمن يجب أن أطلب منكِ الرّحيل