"يجب أن أعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• need to know
• have to know
• I should know
• I must know
• should I know
• I gotta know
• got to know
• need to find
• have to find out
• I should have known
• ought to know

But if you're getting soft, I need to know now.
و لكن إذا كنت ستتهاونين يجب أن أعرف الآن

I just need to know if you and I can work.
يجب أن أعرف فقط إن كان بمقدورنا أنا وأنتَ الاتفاق

Since my life is on the line, I just have to know... what are the Russians giving you for this?
بما أن حياتي في مخاطرة يجب أن أعرف ماذا يعطونك الروس لأجل هذا ؟

Hey, who do you have to know around here to get a good table?
مرحبا, من يجب أن أعرف لأحصل على طاولة جيدة هنا؟

Good night, small, complicated lady whose name I should know.
ليلة جيدة، صغيرة، سيدة معقدة اسمه يجب أن أعرف.

It was quite forward of me and a bit out of character, but I felt I must know, for my health, I suppose.
كانت وقاحة مني وخروج عن شخصيتي، ولكن شعرت أنه يجب أن أعرف. من أجل صحتي على ما أعتقد.

should I know every Galilean just because I am one?
هل يجب أن أعرف كل خليلى فقط لأنى واحد منهم؟

Li, I'm sorry to have to ask you this, but I need to know you were really there.
ولكني يجب أن أعرف أذا كنـُـت موجود هناك أم لا

I need to ask you a few questions, but first I need to know... are you safe?
سوف أحتاج لسؤالك عدة أسئلة .. ولكن أولاً يجب أن أعرف

I need to know every owner of a Chatwood safe every purchaser of your new model, and I need to know now.
أريد ان اعرف كل مالك لخزنة من طراز تشاتوود كل من إشترى طرازك الجديد و يجب أن أعرف الان

I need to know I'm making the right call.
يجب أن أعرف إن كنت أتخذ القرار الصحيح.

Look, I like this job, but I need to know what it is I'm getting paid to do.
اسمعي، تعجبني هذه الوظيفة ولكن يجب أن أعرف لأي غرض أتقاضى المال

What if none of this ever happened and we're... please, I have to know.
ماذا لو كان لا شيء منهذاحدثونحن.. من فضلك، يجب أن أعرف هل أنتِ حقيقيّة؟

Whatever Khlyen's been doing to people here, whatever he did to you, I have to know.
مهما كان خليين يفعلون للناس هنا، كل ما فعله لك، يجب أن أعرف.

I have to know that I can rely on my senior officers.
يجب أن أعرف أن بإمكاني الاعتماد على كبار ضباطي.

Kylie is gathering atmospheric data. I should know something soon.
كايلي تجمع بيانات جوّية يجب أن أعرف شيء قريبا

Okay, I got this, Pete. I should know her blood type.
حسناً سأهتم بها بيت كان يجب أن أعرف فصيلة دمها

I must know if it is the same pox, but your militia will not let me leave Salem to investigate.
يجب أن أعرف إذا كان هذا هو نفس جدري، ولكن سوف ميليشيا الخاص بك لا تسمح لي ترك سالم للتحقيق.

What else should I know about you, Ms. Carlson?
ماذا يجب أن أعرف عنك، السيدة كارلسون؟

It's been two days. I gotta know what's going on with Jamie.
لقد مرَ يومين يجب أن أعرف ما الذي يجري مع جايمي

But I got to know that you're comfortable with me the way I am: a little weathered and stronger for it.
لكن يجب أن أعرف أنكِ مُرتاحة معي كما أنا مُرتاح معكِ، مُجوّى قليلاً وقويّ للصمود أمامه.

My entire life has gone viral, and I need to find out why.
حياتي بأكملها أصيبت بفايروس و يجب أن أعرف لماذا

No, I have to find out where our victim was living.
كلاّ، يجب أن أعرف أين يسكن ضحيّتنا. ليس لديّ وقت.

I should have known you'd be capable of breaking and entering.
كان يجب أن أعرف أنكِ قادرة على الاقتحام و السرقة

You dig up anything on these candidates I ought to know about?
هل نبشتي أي شي عن هؤلاء المرشحين يجب أن أعرف عنه ؟