"يجب أن أقول لك" - Traduction Arabe en Anglais

• have to tell you
• I gotta tell you
• should I tell you
• got to tell you
• must I tell you
• I must say you
• I must tell you
• I have to say
• I should tell you
• should tell you that

I'm sure. How many times do I have to tell you that?
أنا متأكدة ، كم مرة يجب أن أقول لك هذا ؟

Because I have to tell you something and I think you're not gonna like it.
لأنني يجب أن أقول لك شيئا واعتقد ان الامر لن يعجبك

Officially, I'd have to tell you to stop, insist you come back to the embassy.
بشكل رسمي، يجب أن أقول لك أن تتوقف أُصر على أنت تعود السفارة

I'm not really looking for notes but, you know, Dylan, I gotta tell you something.
أناحقاًلا أبحثعنمذكرات.. لكن .. ديلين يجب أن أقول لك شيئاً

Why should I tell you anything?
لماذا يجب أن أقول لك شيئا؟

First of all, I got to tell you my wife here looked so beautiful on this day.
يجب أن أقول لك قبل أي شيئ أن زوجتي كانت رائعة في ذلك اليوم

Because as your friend, I have to tell you: You're full of crap!
: لأني كصديقتك ، يجب أن أقول لك أنتِ مليء بالهراء

But I have to tell you that my husband is a superb chef.
ولكن يجب أن أقول لك بأن زوجي رئيس طباخين رائع

I have to tell you Dr. Mann I'm honored to be a part of this.
يجب أن أقول لك يا دكتور مان أنني فخور كوني جزء من هذه المهمة

Before we do this, I have to tell you something.
قبل أن نفعل هذا يجب أن أقول لك شيئاً

But to do that, I guess I have to tell you a little bit about myself.
ولكن للقيام بذلك، أعتقد أنني يجب أن أقول لك قليلاً عن نفسي

I don't have to tell you, but this Spanish coffee is really strong.
يجب أن أقول لك هذه القهوة الاسبانية قوية حقا

I have to tell you, it's... it's very hard to see you destroy your own work.
يجب أن أقول لك من الصعب جداً عليّ أن أراكِ تحطّمين عملك

Man, I gotta tell you. I've never had so much fun in my life.
, يجب أن أقول لك يا رجل لم أحظى بمتعة هكذا من قبل

I gotta tell you, life is feeling pretty damn good at the moment.
يجب أن أقول لك ، الحياة تبدو جيدة في هذه اللحظة

- Why should I tell you?
لماذا يجب أن أقول لك ؟

should I tell you the truth?
هل يجب أن أقول لك الحق؟

Still in the process of clearing them, but I got to tell you the truth,
ما زالت عملية التحقق منهم جارية ولكن يجب أن أقول لك الحقيقة

Git! How many times must I tell you to get off my house?
انزل, كم مرة يجب أن أقول لك ان تنزل من بيتي؟

I must say you are not exactly what I expected.
يجب أن أقول لك ليست بالضبط كما كنت أتوقع

I must tell you, I don't, at this moment, have a C.O.D.
يجب أن أقول لك , ليس لدي سبب وفاة حتى هذه اللحظة

I know, but come here. I have to say something.
أعلم، ولكن تعال هنا يجب أن أقول لك شيئاً

I feel like I should tell you, I saw the whole thing.
أنا أشعر أنني يجب أن أقول لك ، رأيت كل شيء.

Yes. But I should tell you that, I don't really believe in hypnotism.
نعم، لكن يجب أن أقول لك أنّي لا أؤمن حقاً في التنويم المغناطيسي.