"يجب أن تبقي" - Traduction Arabe en Anglais

• need to stay
• have to stay
• You must stay
• you should stay
• You gotta stay
• have to keep
• need to keep
• got to stay
• you gotta keep
• you should keep
• 've got to keep
• you must remain

You need to stay in there for a full minute, long enough for the fire to burn out and for the room to fully sterilize.
يجب أن تبقي في الداخل لدقيقة كاملة، وقتٌ كافٍ لإنخماد النيران وليتم تعقيم الغرفة تماماً.

You need to stay here with me, baby, please.
يجب أن تبقي معي هنا, أرجوك يا صغيرتي

No! You have to stay and rest for at least a few hours.
لا ، يجب أن تبقي هنا و تستريحي بضع ساعات على الأقل

And until we figure out what, this is where you have to stay.
وحتي نكتشف ماذا، هذا هو حيثما يجب أن تبقي.

You must stay in hiding and get home as fast as possible.
يجب أن تبقي مختبئة وتذهبي إلى بيتك في أسرع وقت ممكن

I know how you feel about hospitals, but... you should stay.
أعرف كيف تشعرين حيال المستشفيات لكن يجب أن تبقي

You gotta stay where Mrs. Giles can see you. Okay?
يجب أن تبقي حيثُ تراكِ السيدة (غايلز)، مفهوم ؟

And if there's one thing that I've learned about owning a business, it's that you have to keep your personal life and your business life completely separate because if you don't, then everything you can recover from that very...
عن إمتلاك عمل هو أنه يجب أن تبقي حياتك الشخصية و عملك منفصلان تماماً

Did he make this a condition of his order, that you need to stay here in France?
هل أشترط هذا عندما ساعدكِ بأنه يجب أن تبقي هنا في فرنسا؟

It doesn't matter. You need to stay in the waiting area or I'm gonna call security.
لا يهم، يجب أن تبقي في قاعة الإنتظار أو سأتصل بالأمن.

You... need to stay away from this patient, and you need to talk to legal and hope to hell
,يجب أن تبقي بعيدة عن هذا المريض ويجب أن تتحدث لقانوني وأتمنى

Stay away from it. You have to stay back.
ابقي بعيدة عنهما يجب أن تبقي في الخلف

You have to stay inside, prep engines.
يجب أن تبقي بالداخل ، لتجهيز المحركات

Hey, Zoe, you have to stay here, okay?
مهلا, زوي يجب أن تبقي هنا,حسنا؟

You must stay here with the past you cannot escape, with the ghosts you love more than life itself.
يجب أن تبقي هنا مع الماضي الذي لا يمكنك الهروب منه مع الأشباح الذين تحبهم أكثر من الحياة نفسها

No, You must stay here to help protect Longbourn.
كلا، يجب أن تبقي هنا "للمساعدة في حماية آل" لونغبورن

you should stay here, inside, out of view.
يجب أن تبقي هنا في الداخل بعيدة عن الأنظار

If being here instead of home makes you happy then you should stay.
إن كان بقائك هنا عوض الديار يُسعدك، إذن يجب أن تبقي.

You gotta stay with me. Dillon needs you, honey.
يجب أن تبقي معي ديلون تحتاجك ،،حلوتي

And you have to keep the laser moving all the time.
يجب أن تبقي الليزر متحرك طوال الوقت لتزيلي الورم خلية تلو الأخرى

Commander, this is the reason why you need to keep this investigation in Narcotics.
هذا هو سبب لمَ يجب أن تبقي هذه القضية في قسم المخدرات

No, you've got to stay still, you got to stay still... what... whoa!
لا.. يجب أن تبقي معي.. يجب أن تبقي معي..

Sam, I know it's hard, but you gotta keep your eyes closed.
سام,أعرف ان ذلك صعب لكن يجب أن تبقي عينيك مغلقتين

Maybe you should keep an eye on the passengers.
رُبمـا يجب أن تبقي بـصُحبة المُسافرين. هُـم سـيـرغبون بمعرفة مـا يحدث.

Still, it's gotta be done, can't have a dirty house... you've got to keep on top of it all or it'll get on top of you
ما زال، يجب هذا العمل، لا يمكن أن يأخذ بيت قذر... أنت يجب أن تبقي على القمة أو سيتقدّم هو عنك

Even if I waver, if I let my vanity in the door, you must remain steadfast.
حتى إن ترددت وسمحت لغروري بالسيطرة علي، يجب أن تبقي ثابتة.