"يجب أن تدعني" - Traduction Arabe en Anglais

• have to let me
• You gotta let me
• you should let me
• got to let me
• need to let me
• You must let me
• have to leave me

You can talk after I get it all out, but you have to let me finish first.
يمكنك التحدث بعد أقول كل ما عندي لكن يجب أن تدعني أنهي كلامي أولًا

I understand, but you can't. You have to let me out now.
أتفهم هذا ولكن لا يمكنك يجب أن تدعني أخرج الآن

You gotta let me call her! Please!
يجب أن تدعني أتصل بها إذاً أرجوك

You gotta let me fire the control room director.
يجب أن تدعني أطرد مخرج غرفة التحكم

you should let me clean that before it gets infected.
يجب أن تدعني انظفها لك قبل أن تصاب بالالتهاب

You've got to let me do this.
يجب أن تدعني أقوم بهذا

You need to let me run this my way, Roy.
يجب أن تدعني أٌدير (هذا الأمر بطريقتي ، (روي

Please, You must let me in. The dead have come for me.
رجاءً، يجب أن تدعني أدخل، الميت قد جاء إليّ.

You have to let me make my own mistakes, and you have to let me get hurt if that's what's supposed to happen.
يجب أن تدعني أرتكب أخطائي الخاصة ويجب أن تدعني أُجرح إذا كان ذلك ما يُفترض أن يحصل.

It's not gonna work if you rush me. You have to let me get there.
لن ينجح الأمر إذا إستعجلتني يجب أن تدعني أستوعبه

My people are not gonna trust you. You have to let me talk to them.
قومي لن يثقوا بك، يجب أن تدعني أتحدث إليهم

I got to go, Daddy. You have to let me go.
يجب أن أذهب يأبي يجب أن تدعني أذهب

You have to let me do this my way, okay?
هي بأن نتكلم يجب أن تدعني أفعل هذا بطريقتي -

That's why you have to let me take his place.
لهذا يجب أن تدعني آخذ مكانه

Dad, You gotta let me see that movie.
أبي ، يجب أن تدعني أشاهد ذلك الفيلم

You gotta let me in your car and drive me-
يجب أن تدعني أركب بسيارتك ..وتوصلني إلى

You gotta let me in.
يجب أن تدعني أشترك

Which is why you should let me interview you, so people can understand that.
ولذلك يجب أن تدعني أقوم بالمقابلة حتى يتفهّم الناس

- you should let me do that. - No, no, I... no, I got a good feel.
يجب أن تدعني أفعل ذلك - كلا يجب أن أحصل على ملمس جيد لها -

You've got to let me take all I want
يجب أن تدعني اخذ ما أشاء

You need to let me deal with this.
يجب أن تدعني أتعامل معه

Then You must let me make you well.
إذن يجب أن تدعني أرعاك لتتحسن.

You have to leave me alone!
يجب أن تدعني وشأني