"يجب أن تعرفي" - Traduction Arabe en Anglais

• You should know
• You must know
• have to know
• You need to know
• should know that
• got to know
• ought to know
• you gotta know
• should know the
• Should've known
• You must find out

You should know one thing. This is bigger than you think.
يجب أن تعرفي شيئاً واحداً أن هذا أكبر مما تعتقدي

You should know, Miss Lang how thoroughly Lex and Jason have studied Isobel Thoreaux your rebellious ancestor.
يجب أن تعرفي آنسة لانغ أن ليكس وجايسن درسا بشكل معمق إيزوبيل ثورو سليفتك المتمردة

Yeah, but You should know that movie people are kind of crazy.
نعم، لكن يجب أن تعرفي أن مشاهدي الأفلام مجانين نوعاً ما

Well, if You must know, I met someone.
حسنا , إذا يجب أن تعرفي , أنا قابلت شخصا ما

Wait. You have to know if there's a warlock test.
انتظري، يجب أن تعرفي إن كان هناك اختبار للمشعوذين

Hi. You need to know that my husband is the furthest thing from a racist.
يجب أن تعرفي بأن زوجي أبعد مايكون عن العنصرية.

I think You should know that I'm in love with your granddaughter.
أعتقد أنه يجب أن تعرفي أننى واقع في هوى حفيدتك ِ.

I know it's Sunday but I thought You should know about this.
أعلم أن اليوم الأحد لكني أعتقدت أنك يجب أن تعرفي هذا

Because no one told me. I thought You should know.
لأنه لم يخبرني أحد اعتقدت انكِ يجب أن تعرفي

You should know the value to thank at least,
يجب أن تعرفي القيمة حتى تشكريه على الأقل،

You should know that gravity is compressing your sister's organs.
يجب أن تعرفي أنَّ الجاذبية تضغط على أعضاء أختك

I see that you have some knowledge of the past, so You should know that humans are no longer allowed in my library.
, أرى بأن لديك ِ بعض المعرفة عن الماضي لذا يجب أن تعرفي بأن البشر لم يعد يسمح لهم في مكتبتي

You should know what it feels like when the people you care about shut you out.
يجب أن تعرفي كيف يكون الشعور حين يقوم أحبابك بصدك

I mean, he's all right. I'm taking care of him, but... I thought You should know.
أقصد أنه بخير، أنا أعتني به لكنني اعتقدت أنك يجب أن تعرفي

Well, I'm not sure how to start, but before I do, You must know that I would only be as bold as this if I felt it was for your benefit.
أنا لا أعرف من أين أبدأ. ولكن قبل أن أفعل، يجب أن تعرفي أنني سأتجرأ على فعل هذا،

You must know your coworkers' abilities and personalities.
يجب أن تعرفي قدرات زملاء عملك وشخصياتهم.

Well, you have to know what stock options are.
لم تقوليها لي يجب أن تعرفي ماهي الخيارت الممكنة

You need to know you'll be safe from cancer which means, if you want to have a kid, you have to do it now.
يجب أن تعرفي أنكِ ستكونين بأمان من السرطان مايعني, أنكِ إذا أردتِ الحصول على أطفال، فعليك عمل هذا الآن.

You got to know, you're not the only one who doesn't feel wanted, Lux.
يجب أن تعرفي ، أنت لست الوحيدة التي تشعر أنها منبوذة ، لاكس

I just thought I'd been wrong and you ought to know.
فكرت فقط أنني كنت مخطئ وأنكِ يجب أن تعرفي

Well, you gotta know your sign,'cause bouncers are gonna ask.
حسناً، يجب أن تعرفي برجكِ لأن الحراس سوف تسئل

Should've known the one thing to survive the RAPs is bureaucracy.
يجب أن تعرفي بأنه هناك شيء واحد فقط يبقيك على قيد الحياة في العمل هي البيروقراطية

You must find out exactly what this affliction is.
يجب أن تعرفي ما هو ألمه بالضبط