"يجب أن تعلمي" - Traduction Arabe en Anglais

• You should know
• need to know
• should know that
• you must know
• have to know
• You gotta know
• should probably know

Then You should know that what you're doing is hella dumb!
اذن يجب أن تعلمي أن ماتفعلينه هو في قمة الغباء

And while I'm at it I guess maybe You should know that my book is not getting published.
وبالمناسبة ، أعتقد أنه يجب أن تعلمي أن كتابي لن ينشر ، اعتقدت أنه لدي فرصة

But, Lila, You should know that my loyalty lies with you.
ولكن, ليلى, يجب أن تعلمي بأن ولائي لكي أنتِ فقط

But after what he said about me on TV, you need to know, you only got half the story.
ولكن بعد ما قاله عني عبر التلفزيون يجب أن تعلمي بأنك لم تحصلي إلا على نصف القصة

If you must know, I am raw from a recent violation.
يجب أن تعلمي أنني قد تعرضت لاعتداء منذ وقت قصير

But once you're inside, you have to know it is only you.
لأنهم يحاولون حمايتك حالما تدخلين ، يجب أن تعلمي أنك وحدك تماما

But since we are finally talking about it, You should know.
لكن بما أننا نتحدث عن الموضوع أخيراً يجب أن تعلمي

But You should know, I didn't try to kill myself.
لكن يجب أن تعلمي,‏ .أنا لم أحاول قتل نفسي

But, I think You should know that you're wasting your energy.
لكن, أعتقد أنه يجب أن تعلمي أنكِ تهدرين طاقتك

Look, I just thought You should know, those sheets of acid you got me, the Papa Smurfs, flying off the shelves.
اسمعي، ارتأيت أنّه يجب أن تعلمي ذلك شرائح المخدر تلك التي أعطيتينها مخدر السنفور الأب ينتهي وكأننا في آخر الثمانينيات

But You should know, reviewing his most current scans, there's not much activity.
لكن يجب أن تعلمي , أنّه بعد مراجعة معظم فحوصاته الحاليّة لا يوجد هُناك نشاط دماغي كبير

But I thought You should know that we found Jalen's wallet in his locker.
لكني أعتقد أنك يجب أن تعلمي أننا وجدنا محفظة جيلين في خزانته

Look, You should know that I didn't want to put you through that test.
انظري, يجب أن تعلمي أنني لم ارد اخضاعك لذلك التحليل.

Also, You should know that I'm a part of the Norwegian wilkes clan.
بالأضافة يجب أن تعلمي بأنني أنتمي لعشيرة ويلكس النرويجيه

Before you end it all, You should know they filled in the kiddy pond last summer.
قبل أن تنهيه كله, يجب أن تعلمي بأنهم قاموا بتعبئة بركة الاطفال في الصيف الماضي

Well, you don't need to know the last time I got high.
حسناً ، لا يجب أن تعلمي متى أخر مرة أصبحت مُنتشية

But you need to know that it is everyone's top priority to find Flight 272.
و لكن يجب أن تعلمي أنها الأولوية القصوى للجميع لأيجاد الطائرة 272

But you must know, it is life-changing for us.
لكن يجب أن تعلمي إنها الحياة المتغيرة بالنسبة لنا

You really have to know that nothing means more than our friendship.
يجب أن تعلمي حقاً . أن لا شيء يعني لنا أكثر من صداقتك

You gotta know this is gonna be the longest ride of your life.
يجب أن تعلمي أن هذا أقصى ما يمكنك الذهاب إليه

You should probably know that I plan on pressing charges.
يجب أن تعلمي أنني أخطط على إلقاء الإتهامات