"يجب أن تقبل" - Traduction Arabe en Anglais

• have to accept
• You must accept
• you should take
• must be accepted
• require acceptance by
• you should kiss
• You've got to accept
• should accept
• should be kissing

That being the case, delegations have to accept the fact that without a consensus, no important decision can be taken by the CD.
ومراعاة لهذه الحالة، فإنه يجب أن تقبل الوفود أنه لا يمكن أن يتخذ مؤتمر نزع السلاح أي قرار هام بدون توافق في اﻵراء.

Sometimes, you have to accept looking one way... in order to protect something more important.
أحياناً يجب أن تقبل النظر بأتجاه واحد لكي تحمي شيئاً أكثر أهمية.

Sometimes You must accept that there aren't going to be any miracles.
في بعض الأحيان يجب أن تقبل بأنه لن تكون هناك أي معجزات

You must accept Christ as your savior. You must accept him now.
يجب أن تقبل المسيح كمنقذ لك يجب أن تقبله الآن

I think you should take that job in boston.
أعتقد أنه يجب أن تقبل بالوظيفة التي في بوسطن

I think you should take that job.
أعتقد أنك يجب أن تقبل ذلك العمل.

In this regard, private sector involvement must be accepted as the rule, not the exception.
وفي هذا الصدد، يجب أن تقبل مشاركة القطاع الخاص كقاعدة لا استثناء.

According to paragraph 2, reservations require acceptance by all parties.
فبموجب الحكم المذكور، يجب أن تقبل الأطراف كافة التحفظات.

- Maybe you should kiss Jill. - What?
ربما يجب أن تقبل جيل ماذا؟

You've got to accept your responsibilities, young man. And shoot that old lady.
يجب أن تقبل مسؤليتك يا فتى

You have to accept the possibility that the man we had in custody was not your friend.
أنت يجب أن تقبل الإمكانية الذي الرجل كان عندنا تحت الحراسة ما كان صديقك.

Erzberger was visibly shaken by the terms Germany would have to accept just to obtain a cease-fire.
إرتثبرجر" كان مهزوزاً جداً" من أن المانيا يجب أن تقبل الشروط فقط للحصول على وقف إطلاق نار

Well, I'm sorry, but you're just gonna have to accept it.
إذاً , أنا أسفة لكن يجب أن تقبل بذلك

"You must accept that there are not going to be any miracles."
"في بعض الأحيان يجب أن تقبل بأنه لن تكون هناك أي معجزات "

First You must accept responsibility for your past deeds... by making amends in the traditional manner.
أولا يجب أن تقبل المسؤولية للأفعال ماضيك... بجعل تعويض بالطريقة التقليدية.

You must accept this
يجب أن تقبل هذا

Now, you have to ask yourself if you should take this lifesaver I'm pushing your way or if you think that it smells a bit bad and drown instead..
الآن، عليك أن تسأل نفسك إذا يجب أن تقبل هذا... المنقذ، أنا أدفع طريقك... أو إذا تظن تلك رائحة سيئة قليلاً

And you should take the deal.
و يجب أن تقبل الاتفاق

you should take it.
يجب أن تقبل به.

- The truth has no honor, nor country it must be accepted as is. Jack Turner.
الحقيقة ليس لها سمعة حسنة، ولا بلد يجب أن تقبل كما هي

In order to do that, certain truths must be accepted.
من أجل القيام بذلك ، يجب أن تقبل بعض الحقائق .

Under paragraph 2, reservations require acceptance by all parties.
فبموجب هذه الفقرة، يجب أن تقبل الأطراف كل التحفظات.

Maybe you should kiss your wife first.
ربما يجب أن تقبل زوجتك أولاً

You've got to accept that.
يجب أن تقبل هذا

Representatives of the KLA believe that the political parties should accept the existence and importance of the armed organization and that none of the parties represents the KLA.
ويرى ممثلو جيش تحرير كوسوفو أن اﻷحزاب السياسية يجب أن تقبل بوجود وأهمية التنظيم المسلح، وأنه ما من حزب من اﻷحزاب يمثل جيش تحرير كوسوفو.

You should be kissing my feet.
يجب أن تقبل أقدامي