"يجب أن تقول" - Traduction Arabe en Anglais

• have to say
• you should say
• have to tell
• You should tell
• need to say
• need to tell
• You gotta say
• You must tell
• You've got to tell
• must say
• gotta tell
• You should be saying

I don't think you have to say anything. Just go in.
لا أعتقد أنك يجب أن تقول أي شيء اذهب فقط

Everyone's waiting to hear what you have to say on this.
إنتظار كلّ شخص للسمع بأنك يجب أن تقول على هذا.

And then, James, you should say something about how lame gloss mobile is.
وعندها جيمس أنت يجب أن تقول شيئاً حول كم جلوس موبايل كسيح

Okay, well, then, you have to say that, you have to tell me that, okay?
موافقة ، حسناً ، إذن يجب أن تقول هذا يجب أن تخبرني هذا ، موافق ؟

You should tell your mentally challenged friend not to come around here anymore.
يجب أن تقول لصديقك ألا يأتي هنا بعد الآن.

You don't have to say it because I said it.
لا يجب أن تقول ذلك لأنني قلته فقط. أحبك.

You know, Kyle, you don't have to say everything that pops into your head.
أتعرف, كايل, لا يجب أن تقول كل ما يخطر في بالك

Ned, when you go public, you have no right to speak for this organization unless we have approved what you have to say in advance.
نيد, في ظهورك العلني ليس لك حق الكلام باسم هذه المنظمة إلى حين نثبت ما يجب أن تقول بصورة مسبقة.

I don't get why you have to say the same thing in the concluding paragraph as you do in the introduction paragraph.
لا أفهم لماذا يجب أن تقول الكلام عينه في الفقرة الختاميّة كما في الفقرة الإفتتاحيّة.

Okay, so in your speech, you have to say
حسنا , في خطابك يجب أن تقول ..

I think you should say you hope she's having a great time.
اعتقد بأنه يجب أن تقول أتمنى بأن تقضي أوقات جيدة

Don't you think that you should say something to her?
ألا تعتقد أنك يجب أن تقول شيء لها ؟

You know, you should say somethin'...'cause he was on the show all these years.
أتعرف، يجب أن تقول شيئاً لأنه كان بالبرنامج طيلة هذه السنوات

There's always a moment in life when you have to tell the truth.
هناك دائما لحظة في الحياة يجب أن تقول فيها الحقيقة

I mean, even if it were true, You didn't have to tell me. That was very mean.
أعني, حتى لو كان صحيحا, ما كان يجب أن تقول ذلك لى فالأمر مهم بالنسبة لى

You should tell her firmly to stay away from you
يجب أن تقول لها بحزم أن تبقى بعيدة عنك

No need to say anything, I already know I'm damn good looking.
ألآ يجب أن تقول شيئاً أنا أعلم أن مظهرى رائع ...

You need to tell me if you can live with this.
يجب أن تقول لي أنك تستطيع العيش مع هذه الحقيقة.

OK, romance is in the air. You gotta say something.
حسناً، تلوح العواطف في الأجواء يجب أن تقول شيئاً

But first You must tell me that going out without me is like missing a limb.
حسناً ولكن يجب أن تقول لي أن الذهاب بدوني هو كفقدان أحد أطرافك

You've got to tell them what you wanna do.
يجب أن تقول لهم ماذا تريد أن تفعل

Verily thee must say that was far better than the last winter.
حقاً يجب أن تقول أن ذلك كان أفضل بكثير من الشتاء الأخير

You gotta tell a girl before you tape her.
، يجب أن تقول للفتاة قبل أن تسجل لها

But I don't think I'm the one You should be saying this to.
ولكن لا أعتقد أنني واحد يجب أن تقول هذا.